越艳荆姝惯采莲，兰桡画楫满长川。
秋来江水澄如练，映水红妆如可见。
此时莲浦珠翠光，此日荷风罗绮香。
纤手周游不暂息，红英烂熳殊未极。
夕鸟栖林人欲稀，长歌哀怨采莲归。
《采莲》全文
- 注释
- 越艳：越地的美丽。
荆姝：荆楚之地的美女。
兰桡：装饰有兰花图案的船桨。
画楫：彩绘的船。
澄如练：清澈如绸缎。
映水：倒映在水中。
罗绮香：丝绸般香气。
纤手：纤细的手指。
红英：红色的莲花。
烂熳：盛开繁多。
夕鸟：傍晚的鸟儿。
哀怨：悲伤凄凉。
采莲归：采莲女子归去。
- 翻译
- 越地的美女习惯于采莲，装饰华丽的船儿布满宽阔的河流。
秋天的江水清澈如绸带，倒映出女子的红妆仿佛触手可及。
此刻莲塘中闪烁着珠宝般的光泽，今日荷花随风散发着丝绸般的香气。
她那纤细的手指忙碌地穿梭，欣赏美景不停歇，红色的莲花盛开仍未尽兴。
傍晚时分，鸟儿归巢，人们渐渐稀少，采莲女唱着哀怨的歌曲回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天采莲的画面，通过对自然景色的细腻描写和对人物活动的生动刻画，展现了诗人对田园生活的向往和赞美。
"越艳荆姝惯采莲，兰桡画楫满长川" 这两句通过对女子采莲场景的描述，展示了她们在河塘之间熟练地采摘莲藕的情形。"荆姝"指的是采莲的女性，而"兰桡画楫"则是描绘她们乘坐的小船。
"秋来江水澄如练，映水红妆如可见" 这两句强调了秋天清澈的江水，如同练丝一般。同时也点出了水中倒映出的莲花和采莲女孩的红色装饰，看起来似乎都在水面上。
"此时莲浦珠翠光， 此日荷风罗绮香" 这两句进一步描写了莲花开放时的美丽景象。"珠翠光"形容莲藕闪耀着珍珠般的光泽，而"罗绮香"则是荷风带来的细腻香气。
"纤手周游不暂息，红英烂熳殊未极" 这两句表达了采莲女孩们忙碌而不停歇的情景。"纤手"指的是她们柔美的手，而"红英烂熳"则形容了花朵盛开的样子。
"夕鸟栖林人欲稀，长歌哀怨采莲归" 最后两句描绘了傍晚时分，鸟儿开始栖息在树林中，而人们也逐渐变得稀少。诗人通过"长歌哀怨"表达了对采莲生活的怀念和不舍。
整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，展现了诗人对自然美景的深情领略，以及对田园生活中平凡而又美好的瞬间的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
林正甫察院出示送刘德修都运殿院诗并德修和章人事好乖置之勿复道也第一见倾盖如平昔而万里远别又不能一面得非皆有不偶然者存乎勉强继韵一写胸中磊块而结恋之怀又有诗所不能尽者·其一
吾道艰难孰使然，忧来真欲问诸天。
方看骢马避桓典，遽为虾蟆赋玉川。
去国身轻宁絜絜，爱君意在故卷卷。
瞿塘滟滪风波恶，百丈孤骞上濑船。