病来孤负鸬鹚杓，禅板蒲团入眼中。
浪说閒居爱重九，黄花应笑白头翁。
《戏答王子予送凌风菊二首·其一》全文
- 注释
- 病来：生病时。
孤负：辜负。
鸬鹚杓：鸬鹚捕鱼的小勺子，比喻日常生活的琐事。
禅板：禅宗诵经时敲击的木鱼。
蒲团：禅修时坐的垫子。
浪说：随便说说。
閒居：闲居生活。
重九：农历九月九日，即重阳节。
黄花：菊花，重阳节有赏菊习俗。
白头翁：指年老的人。
- 翻译
- 病魔缠身让我辜负了鸬鹚用来捕鱼的小勺子，
禅宗木鱼和蒲团映入眼帘，生活清寂。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《戏答王子予送凌风菊二首（其一）》中的第四句和第五句。黄庭坚以幽默诙谐的口吻表达了自己的心境。"病来孤负鸬鹚杓"，形象地描绘了诗人因病体衰弱，无法尽情享受饮酒之乐，暗示了生活的不如意；"禅板蒲团入眼中"则流露出诗人对清寂禅修生活的向往，也可能暗指自己内心的平静与超脱。
接下来的两句，"浪说閒居爱重九，黄花应笑白头翁"，诗人自嘲地说，尽管别人可能会称赞他闲居时热爱重阳赏菊，但菊花（此处象征高洁品格）可能也会嘲笑他这个满头白发的老者，因为他的心境与实际生活状态并不完全相符。这里通过菊花的视角，展现了诗人对自己年华老去、理想与现实落差的自我解嘲，同时也流露出一种淡泊而又略带苦涩的幽默感。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
赠了老
前年见公沧海上，法会堂堂万骑将。
今年见公浙河东，犹是当时旧老翁。
送行更有天童老，骐骥齐驱猎霜草。
野狐射干胆欲破，不但独喷群马倒。
我衰且病百念绝，便得从公不为早。
忘情遁迹亦未是，言与不言俱一扫。
世人扰扰不归家，公行问渠有何好。
送韩撝秉则赴棣倅
公如玉壶冰，见即离烦热。
况当清秋悬，更自贮霜月。
中边本无垢，何处觅焚爇。
盛以百鍊铜，此亦不得折。
初蒙一日款，遽有千里别。
扁舟转青齐，岁事当雨雪。
远行不赢粮，已悟服食诀。
古来饕餮徒，颇谓一世杰。
唾壶彼何知，便为如意缺。
观其所用心，俱不异鼠窃。
首阳独往人，渠自饱薇蕨。
举头公一笑，百虑无以绝。
江源初滥觞，末乃流不竭。
伤哉韝上鹰，一饱便飞掣。