干禄非三釜，躬耕恋一丘。
才无作奏巧，穷有著书愁。
雀噪门罗晚，蓬飞鬓葆秋。
平生鸥鸟志，未去恋沧洲。
《退居五首·其一》全文
- 翻译
- 追求功名利禄并非我的目标，我更喜欢亲自耕种那片小山丘。
我没有做官的机巧才能，贫穷时却有著书立说的忧虑。
傍晚时分，麻雀在门前嘈杂，秋天来临时，头发稀疏如蓬草。
我一生怀有与鸥鸟为伴的心愿，但还未真正离开去向往的江湖之地。
- 注释
- 干禄：追求功名利禄。
躬耕：亲自耕种。
恋：喜爱，眷恋。
才无作奏巧：没有做官的机巧才能。
著书愁：著书立说的忧虑。
雀噪：麻雀嘈杂。
蓬飞：头发稀疏如蓬草。
秋：秋天。
鸥鸟志：与鸥鸟为伴的心愿。
沧洲：江湖，隐居之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士归隐田园的生活状态和心境。"干禄非三釜，躬耕恋一丘"表明隐士不图高官厚禄，只愿亲自耕耘爱恋的一片土地。"才无作奏巧，穷有著书愁"则透露了诗人虽然没有才能可以呈现给世人，但贫穷的生活中也有书籍陪伴带来的忧愁。
"雀噪门罗晚，蓬飞鬓葆秋"是对隐居生活的一种描写，家门口的麻雀在傍晚时分叫个不停，头发被蓬草绕着，保留了秋天的丰姿。这些生动的景象和细节构成了诗人平淡而宁静的乡村生活。
"平生鸥鸟志，未去恋沧洲"显示出诗人一向有像海鸥一样自由自在的心志，即使没有离开过，但内心依然对那片广阔的沧洲（通常指广大而美好的地方）怀有深情。
整首诗通过隐士的田园生活，抒发了诗人对于自然、自由和宁静生活的向往，以及对世俗功名的淡泊。宋祁的这首诗，以其清新自然的笔触和淡远的情怀，在中国古典诗词中留下了深刻的印记。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢