因贫行远道，得见旧交游。
美酒易倾尽，好诗难卒酬。
公堂朝共到，私第夜相留。
不觉入关晚，别来林木秋。
《酬姚合校书》全文
- 拼音版原文全文
酬 姚 合 校 书 唐 /贾 岛 因 贫 行 远 道 ，得 见 旧 交 游 。美 酒 易 倾 尽 ，好 诗 难 卒 酬 。公 堂 朝 共 到 ，私 第 夜 相 留 。不 觉 入 关 晚 ，别 来 林 木 秋 。
- 翻译
- 因为贫穷而远行，得以重逢旧日的朋友。
美酒虽好，容易喝完；佳诗难得，难以应和到底。
在公堂上白天一同出现，私下家中夜晚也相互挽留。
不知不觉已傍晚时分，离开后才察觉已是秋天，树林换色。
- 注释
- 因贫：因为贫穷。
行远道：远行。
旧交游：旧日的朋友。
美酒：美酒。
易倾尽：容易喝完。
好诗：佳诗。
难卒酬：难以应和到底。
公堂：官署或公共场合。
私第：私人住宅。
夜相留：夜晚也相互挽留。
不觉：不知不觉。
入关：进入关隘（这里可能指边境或某个重要关卡）。
别来：离开后。
林木秋：秋天的树林。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因贫穷不得已踏上远行，途中得以重逢旧友的情景。开篇两句“因贫行远道，得见旧交游”表达了诗人因为贫困而离家远行，却意外地在旅途中遇到了老朋友，这份缘分显得弥足珍贵。
接下来的两句“美酒易倾尽，好诗难卒酬”则透露出一场宴席上的欢聚与对诗歌的深情。美酒虽然容易喝完，但要用诗歌来回报这份情谊却显得力不从心，表达了诗人对于友情和文学创作的珍视。
“公堂朝共到，私第夜相留”进一步描绘了在朋友家中度过的一日。白天一起去公共场所聚会，晚上则在朋友私宅中相守不舍，这份深厚的情谊通过时间的流逝得以加深。
最后两句“不觉入关晚，别来林木秋”则抒写了离别时的依依不舍。诗人似乎没有意识到时间已经很晚，当他们走进山谷之中，才感受到秋意渐浓，这份离别之情也随着季节的转换而愈发深沉。
整首诗通过对比和反复，营造出一种淡淡的忧郁与对人生路途的无奈，同时又透露出对于友谊的珍惜和对生活美好瞬间的留恋。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
送陈云崖
出门即远道，君去有谁令。
诗价侯门贱，时情客路轻。
晚云归独树，寒雨暗荒城。
此地还相别，谁能不动情。
次韵廉夫登清微亭二首·其一
蜗舍不容膝，烦歊局寝兴。
岂惟倦束带，絺绤犹云憎。
清微跨城角，窣兀疑凝冰。
深池暮黯黯，远岫朝棱棱。
往岁与申子，宾朋日云蒸。
遂令栋宇陋，顾盻流名称。
先生今诗伯，气欲青云凌。
锵然出佳句，椒兰布畦塍。
邀我避暑游，意重愧难胜。
何当酌沆瀣，神明自清澄。
嗟彼浮名者，此亭岂易升。
踟蹰恐后时，摄衣请先登。