半生三邂逅，相看成老翁。
诗情故崒嵂，袖有天都峰。
江山佳丽地，登临苦匆匆。
塔灯落淮水，寺楼倚霜空。
捃拾著锦囊，抚掌夸穷工。
归辔不可挽，思入孤征鸿。
洞天我昔游，俛仰星一终。
士友叹契阔，吏民念罢癃。
婆娑故将军，白发簿书丛。
足趼虽四方，梦寐烟雨东。
归田有脚力，尚往寻行踪。
期君斩寒藤，伴我支枯筇。
《送江朝宗归括苍》全文
- 拼音版原文全文
送 江 朝 宗 归 括 苍 宋 /范 成 大 半 生 三 邂 逅 ，相 看 成 老 翁 。诗 情 故 崒 嵂 ，袖 有 天 都 峰 。江 山 佳 丽 地 ，登 临 苦 匆 匆 。塔 灯 落 淮 水 ，寺 楼 倚 霜 空 。扩 拾 著 锦 囊 ，抚 掌 夸 穷 工 。归 辔 不 可 挽 ，思 入 孤 征 鸿 。洞 天 我 昔 游 ，俯 仰 星 一 终 。士 友 叹 契 阔 ，吏 民 念 罢 癃 。婆 娑 故 将 军 ，白 发 簿 书 丛 。足 趼 虽 四 方 ，梦 寐 烟 雨 东 。归 田 有 脚 力 ，尚 往 寻 行 踪 。期 君 斩 寒 藤 ，伴 我 搘 枯 筇 。
- 注释
- 邂逅：偶然相遇。
崒嵂：形容山势险峻。
塔灯：古时灯塔，用于导航。
淮水：中国河流，流经江苏、安徽等地。
捃拾：采集，挑选。
孤征鸿：孤独的飞鸿，象征远方或离别。
洞天：神话中的仙境。
契阔：久别重逢，深厚友谊。
罢癃：身体衰弱，行动不便。
婆娑：形容姿态迟缓，这里指忙碌的样子。
烟雨：形容江南多雨的景色。
归田：退隐田园。
寒藤：寒冷季节的藤蔓，比喻困难或阻碍。
枯筇：枯竹，古人常用来作为行走的杖。
- 翻译
- 半生中三次相遇，彼此已如老翁相望。
诗兴如山势峻峭，衣袖间仿佛藏着天都峰的影子。
这江山如画之地，登高游览却总是匆匆忙忙。
塔灯映照淮河水，寺楼静立在霜空之中。
捡拾的诗篇装满锦囊，拍手称赞自己的辛勤创作。
回家的马车无法挽留，思绪随孤雁远行。
昔日洞天仙府游历，抬头低头间星辰流转。
朋友感叹久别重逢，百姓思念体弱之人。
老将军身披风尘，白发丛中忙碌于文书堆中。
虽然足迹遍布四方，梦中仍向往东方烟雨。
即使年迈仍有归田之力，仍想追寻过去的足迹。
期待你斩断寒藤，与我共持枯竹前行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为友人江朝宗回归括苍所作的送别之作。诗中表达了诗人对江朝宗半生际遇的感慨，以及他们之间深厚的友情。"半生三邂逅，相看成老翁"描绘了两人多次相遇，时光荏苒，彼此已届老年的场景。"诗情故崒嵂，袖有天都峰"赞美了江朝宗的才情如山峰般峻峭，富有诗意。
"江山佳丽地，登临苦匆匆"表达了对美景的留恋，但又因离别而心情急切。"塔灯落淮水，寺楼倚霜空"通过描绘夜晚景色，渲染出离别的凄凉氛围。"捃拾著锦囊，抚掌夸穷工"回忆了他们共同创作的时光，充满了对友谊的珍视。
"归辔不可挽，思入孤征鸿"表达了对友人离去的无奈和思念，希望他的思绪能如孤雁般飞向东方。"洞天我昔游，俛仰星一终"回忆了过去的游历，感叹岁月如梭。"士友叹契阔，吏民念罢癃"表达了对友人仕途的关心，以及百姓对他的期望。
最后四句，"婆娑故将军，白发簿书丛"以将军比喻江朝宗的威严与沧桑，"足趼虽四方，梦寐烟雨东"表达了他对故乡的深深眷恋。"归田有脚力，尚往寻行踪"鼓励友人回归田园，"期君斩寒藤，伴我支枯筇"则表达了诗人期待与他共度余生的愿望，情感真挚深沉。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢