倾盖洛之滨，依然心事亲。
龙门何以峻，曾是好词人。
珥笔朝文陛，含章讽紫宸。
帝城多壮观，被服长如春。
天子俭为德，而能清约身。
公卿尽虚位，天下自趣尘。
如君物望美，令德声何已。
高帝黜儒生，文皇谪才子。
朝廷非不盛，谴谪良难恃。
路出大江阴，川行碧峰里。
斯言徒自玷，白玉岂为滓。
希声尽众人，深识唯知己。
知己怨生离，悠悠天一涯。
寸心因梦断，孤愤为年移。
花满芙蓉阙，春深朝夕池。
空令千万里，长望白云垂。
《贻袁三拾遗谪作》全文
- 拼音版原文全文
贻 袁 三 拾 遗 谪 作 唐 /储 光 羲 倾 盖 洛 之 滨 ，依 然 心 事 亲 。龙 门 何 以 峻 ，曾 是 好 词 人 。珥 笔 朝 文 陛 ，含 章 讽 紫 宸 。帝 城 多 壮 观 ，被 服 长 如 春 。天 子 俭 为 德 ，而 能 清 约 身 。公 卿 尽 虚 位 ，天 下 自 趣 尘 。如 君 物 望 美 ，令 德 声 何 已 。高 帝 黜 儒 生 ，文 皇 谪 才 子 。朝 廷 非 不 盛 ，谴 谪 良 难 恃 。路 出 大 江 阴 ，川 行 碧 峰 里 。斯 言 徒 自 玷 ，白 玉 岂 为 滓 。希 声 尽 众 人 ，深 识 唯 知 己 。知 己 怨 生 离 ，悠 悠 天 一 涯 。寸 心 因 梦 断 ，孤 愤 为 年 移 。花 满 芙 蓉 阙 ，春 深 朝 夕 池 。空 令 千 万 里 ，长 望 白 云 垂 。
- 注释
- 倾盖：初次相见。
洛之滨：洛水边。
依然：依旧。
心事：情感。
龙门：龙门山。
峻：险峻。
好词人：才华出众的诗人。
珥笔：手持玉笔。
紫宸：皇宫。
被服：衣着。
长如春：如同春天般华丽。
俭为德：节俭为美德。
虚位：空缺。
趣尘：陷入纷扰。
物望美：声望卓著。
令德：美德。
声何已：名声流传不断。
黜儒生：贬斥儒生。
谪才子：流放才子。
谴谪：贬谪。
良难恃：难以预料。
大江阴：长江阴地。
碧峰里：青翠峰峦。
斯言：这些言论。
玷：玷污。
希声：无声处。
知己：知心朋友。
怨生离：因离别而产生怨恨。
悠悠：遥远。
天一涯：天地尽头。
寸心：内心。
孤愤：孤独的愤怒。
芙蓉阙：宫殿。
朝夕池：朝夕相伴的池塘。
空令：空使。
长望：长久仰望。
- 翻译
- 在洛水之滨相遇，心中依旧亲近如昔。
龙门山为何如此险峻，这里曾有才华横溢的诗人。
手持玉笔上朝，吟诵诗篇于紫宸殿中。
帝都的景象壮丽无比，人们衣着华丽如春。
天子以节俭为美德，自身生活清简。
公卿们职位空置，世间纷扰如尘埃。
像您这样声望卓著，美德流传无尽。
高帝贬斥儒生，文皇放逐才子。
朝廷并非不繁荣，但贬谪之事难以预料。
我行经长江阴地，穿行在青翠峰峦之间。
这些言论只会玷污自己，白玉怎会蒙尘。
无声处听惊雷，唯有知音能理解。
知音间的离别引发哀怨，天地间只剩遥远。
心随梦境断裂，孤独的愤怒逐年积累。
芙蓉宫阙花开满园，朝夕池塘春意浓。
空使我在万里之外，长久仰望那白云低垂。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家储光羲的作品，通过对自然景观的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对理想人格与现实差距的深刻感慨。开篇“倾盖洛之滨，依然心事亲”即设定了一种淡泊名利、怀抱远大的意境，诗人在龙门之峻，借景抒情，表达了对美好词章的追求和向往。
“珥笔朝文陛，含章讽紫宸”一句，则是诗人对朝廷文士的期许与期待，而“帝城多壮观，被服长如春”又展示了诗人对皇宫壮丽景象的赞美，以及对天子俭约为德的称颂。紧接着，“公卿尽虚位，天下自趣尘”表达了一种对功名利禄淡然处之的态度。
“如君物望美，令德声何已”一句，是诗人对于理想人物品格的追寻与赞扬。接下来的“高帝黜儒生，文皇谪才子”则是对历史上帝王提拔、培养人才的记述和反思。
中间部分“路出大江阴，川行碧峰里”描绘了诗人旅途中的景象，同时也蕴含着一种超脱世俗、寻求心灵寄托的意境。接着，“斯言徒自玷，白玉岂为滓”表达了一种对纯洁、高洁品质的追求和自我期许。
“希声尽众人，深识唯知己”则是诗人对于真挚友谊的珍视，以及对心灵相通之人的独特理解。紧接着，“知己怨生离，悠悠天一涯”表达了一种因为时间流逝和空间隔阂而生的愁绪。
最后，“寸心因梦断，孤愤为年移”则是诗人对内心世界的失落与孤独感的抒发，而“花满芙蓉阙，春深朝夕池”又是一种对美好事物无限延宕的向往。全诗以“空令千万里，长望白云垂”收尾，既是对广袤景象的描绘，也是诗人心灵世界的一种超越和寄托。
总体来说，这首诗通过丰富的情感与细腻的景物描写，展现了诗人内心的自我期许、对理想人物品格的追寻，以及对世俗功名利禄的淡然态度。同时，诗中的语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的古典诗歌。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
采绿吟
小苑槐风静，倦听蜀魄林西。
余英湛水，纹纱换影，凉意生诗。
梦回香篆里，浑难辨、曲屏几摺琉璃。
似年时，湖山路，垂杨烟艇舣谁。
清露滴阑干，湘弦润，新声知更幽脆。
隔断软红尘，认一桁帘衣。
昼愔愔、犹剩春寒，莓墙暗、慵觅旧时题。
闲凝伫、芳树远天，烟外径微。
金明池.题刘语石留云借月庵填词图
老去吹箫，閒来侧帽，懒话少年情事。
凭换取、轻绡淡墨，便露出、江南烟水。
料壮心、踏遍青山，浑不似、结屋归来花底。
更补树留云，隔墙借月，占断白蘋村尾。
试认先生行卷里。把瓢菜腮鲈，做成乡思。
行垆外、寒泉一镜，芦帘处、孤山双髻。
算匆匆、一住十年，纵费尽柔肠，卖愁无计。
剩画本新装，春风词笔，博得浮名如此。
八声甘州
念家山、千里独消魂，匆匆惜华年。
看湘流浩淼，愁凝望睫，梦隔云天。
何日扬灵剡水，一叶兴飘然。
兰芷方难纫，九畹遥怜。
却喜云罗万里，正■■一片，雁过风前。数才人眼底，■■■■■。
问清词、几人白雪，移情处、海上有成连。
江乡远，叹天涯久，我欲求禅。