君心尚栖隐，久欲傍归路。
在朝每为言，解印果成趣。
晨鸡鸣邻里，群动从所务。
农夫行饷田，闺妾起缝素。
开轩御衣服，散帙理章句。
时吟招隐诗，或制闲居赋。
新晴望郊郭，日映桑榆暮。
阴昼小苑城，微明渭川树。
揆予宅闾井，幽赏何由屡。
道存终不忘，迹异难相遇。
此时惜离别，再来芳菲度。
《丁宇田家有赠》全文
- 拼音版原文全文
丁 宇 田 家 有 赠 唐 /王 维 〔
英 华 作 田 家 赠 丁 禹 。注 云 。集 作 丁 宇 。误 也 。
〕君 心 尚 栖 隐 。久 欲 傍 归 路 。在 朝 每 为 言 。解 印 果 成 趣 。晨 鸡 鸣 邻 里 。群 动 从 所 务 。农 夫 行 饷 田 。闺 妾 （一 作 妇 ）起 缝 素 。开 轩 御 衣 服 。散 帙 理 章 句 。时 吟 招 隐 诗 。或 制 闲 居 赋 。新 晴 望 郊 郭 。日 映 （一 作 ［日 失 ］）桑 榆 暮 。阴 昼 （一 作 荫 尽 ）小 苑 城 。微 明 渭 川 树 。揆 予 宅 闾 井 。幽 赏 何 由 屡 。道 存 终 不 忘 。迹 异 难 相 遇 。此 时 惜 离 别 。再 来 芳 菲 度 。
- 注释
- 君心：指对方的心意或志向。
尚栖隐：仍然倾向于隐居生活。
傍归路：靠近归乡的道路。
果成趣：果然实现了兴趣或志向。
晨鸡：早晨打鸣的鸡。
群动：各种活动的人们。
饷田：给在田里劳作的人送饭。
缝素：缝制白色的衣服。
开轩：打开窗户。
御衣服：整理穿着的衣物。
散帙：打开书卷。
理章句：阅读和理解文章的章节。
招隐诗：关于隐居的诗歌。
闲居赋：描述闲适生活状态的赋文。
郊郭：城乡的外围。
桑榆暮：傍晚时桑树和榆树的影子。
宅闾井：居住的乡里。
幽赏：欣赏宁静的景色。
道存：道德或理想仍在心中。
迹异：生活轨迹或处境不同。
离别：分别。
芳菲度：花开的季节，指春季。
- 翻译
- 你的心尚且向往隐居，很久就想要依循归乡之路。
在朝为官时常为此言论，辞官果然实现了你的志趣。
清晨的鸡鸣唤醒了邻居，人们各自忙碌着手头的事务。
农夫外出送饭到田间，妇人则起身缝制衣素。
打开窗户整理衣装，摊开书卷研读篇章。
时而吟咏招隐的诗歌，或者创作闲居的赋文。
雨后初晴眺望城乡，日光映照着桑榆直到傍晚。
阴天的小苑城墙，微弱的光线照着渭川的树木。
揣测你我同住一个乡里，却难以频繁地共享这份幽静的欣赏。
虽然道路不同，但心中的追求始终不会忘怀，因境遇差异难以常相聚。
此刻惋惜离别的时刻，再来时已是花开花落的季节。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员对归隐生活的向往和怀念。诗人通过细腻的景物描写，展现了田园生活的宁静与美好，以及个人内心世界的平和与自足。
"君心尚栖隐，久欲傍归路" 表明了主人公对归隐生活的强烈渴望。"在朝每为言，解印果成趣" 则透露出他虽然身处官场，但内心仍旧沉醉于田园之乐。
接下来的几句 "晨鸡鸣邻里，群动从所务。农夫行饷田，闺妾起缝素。开轩御衣服，散帙理章句" 描述了乡间的宁静生活和劳作情景，其中包含了鸡鸣、农夫耕田、妇女纺织等日常场景，展示了一种平淡而充实的生活状态。
诗中还穿插着主人公对文学的喜爱 "时吟招隐诗，或制闲居赋"，表达了他在归隐生活中的精神寄托与文化享受。
"新晴望郊郭，日映桑榆暮。阴昼小苑城，微明渭川树" 描绘了一幅美丽的自然风光画面，其中包含了天气、景色和时间的变化，营造出一种恬静自在的氛围。
最后几句 "揆予宅闾井，幽赏何由屡。道存终不忘，迹异难相遇。此时惜离别，再来芳菲度" 表达了对归隐生活的深刻怀念和对未来重返此地的期待。
整首诗通过对田园生活的细腻描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对自然、文化和个人精神世界的深切理解与热爱。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
八月廿一日惟寅徵君踏雨过林馆为留终日因诵近赋绝句三首爱其词致清婉辄走笔次韵如上古道寥寞人以角逐声利为务惟寅独逍遥恬淡之乡时来□之篇章翰墨之事岂易得也哉·其一
野花疏竹媚幽姿，翡翠帘前雨散丝。
最爱陈琳诗句好，玉盘春露捧金芝。