巴江秋欲尽，远别更凄然。
月照高唐峡，人随贾客船。
积云藏崄路，流水促行年。
不料相逢日，空悲尊酒前。
《南宾送蔡侍御游蜀》全文
- 拼音版原文全文
南 宾 送 蔡 侍 御 游 蜀 唐 /戴 叔 伦 巴 江 秋 欲 尽 ，远 别 更 凄 然 。月 照 高 唐 峡 ，人 随 贾 客 船 。积 云 藏 嶮 路 ，流 水 促 行 年 。不 料 相 逢 日 ，空 悲 尊 酒 前 。
- 翻译
- 秋天的巴江即将结束，离别之情更显得凄凉。
明亮的月光照亮了高唐峡，我却只能随着商旅的船只前行。
层层积云遮蔽着险峻的道路，流逝的江水催促着时光的流逝。
未曾想到重逢的日子，只能在举杯对酒时空自悲伤。
- 注释
- 巴江：长江。
秋欲尽：秋天快要过去。
远别：远离故乡的分别。
凄然：凄凉悲伤。
月照：月光照射。
高唐峡：古代地名，位于今湖北省。
贾客船：商船。
积云：层层叠叠的云层。
崄路：险峻的道路。
流水：江水。
促行年：催促着岁月的流逝。
不料：没想到。
相逢日：重逢的日子。
空悲：徒然悲伤。
尊酒：杯中的酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之愁，秋天的景色与心境交织，表达了对相逢日子的无限感慨。诗人巧妙地运用自然景物来映衬自己的情感世界。
"巴江秋欲尽，远别更凄然"一句，设定了整首诗的情绪基调。巴江，即巴蜀古道，是连接巴州与蜀地的要道，而“秋欲尽”则寓意时光易逝、离别临近，倍添凄凉。
紧接着，“月照高唐峡，人随贾客船”描绘了夜晚月明星稀之景。诗中的人物随着商旅的船只行进在蜀道上，这不仅展示了古代蜀地的繁华，更通过“月照”的宁静氛围衬托出离别时的寂寞与孤独。
"积云藏崄路，流水促行年"一句，则以自然景象进一步深化情感。积聚的云雾遮挡了蜿蜒崎岖的小路，而奔腾不息的河水则象征着时光的迅速流逝，这些都是诗人内心变化的外在映射。
最后，“不料相逢日，空悲尊酒前”表达了诗人对未能与友人相遇的遗憾。尽管手持酒杯，但在这寂静的夜晚，原本应该是欢聚时刻，却只能独自品味着孤独和失落。
整首诗通过对自然景物的精妙描绘，不仅展现了诗人的才华，更传达了一种深沉的情感体验，是中国古典诗词中表达离别之情的一颗璀玉。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
题叶君云海移情图叶君字芥一
我昔身在黄山边，青天无翳朝日鲜。
白云足下横铺绵，弥满万谷为一渊。
乱峰飞来无所缘，荡摇欲定未定然。
高者百丈卑一卷，惊呼众观足未旋。
微风已动云升迁，苍岩露足藏其巅。
山灵变异理幽元，默存在胸逾八年。
叶君好云挥五弦，自言冥会如海壖。
伯牙移情于成连，千载合辙容有焉。
图其髣髴妙不传，我怅前游隔苍烟，题诗寄思清不眠。