旋经义兴境，顿棹石兰渚。
震泽为何在，今惟太湖浦。
圆经萦五百，盼目眇无睹。
高天淼著岸，长津杂如缕。
窈窕寻湾埼，迢递望峦屿。
惊飙扬飞湍，浮霄漾悬岨。
轻禽翔云汉，游鳞憩中浒。
暗霭天时阴，峣岧舟航舞。
冯河安可徇，静观戒行旅。
《舟泊太湖》全文
- 翻译
- 我行经义兴的山水之间，停船在石兰的小洲边。
震泽往日何在，如今只剩下了太湖的水湾。
五百里的圆周绕过，远望却什么也看不见。
高高的天空映在湖面，长长的水波像细丝般交织。
弯曲的水道寻找湾口，遥远的山峦遥遥相望。
狂风卷起飞速的水流，天空中的云雾飘荡在险峻的崖壁间。
轻盈的鸟儿翱翔在云端，游鱼在岸边歇息。
阴沉的天气笼罩着，船只在波光中翩翩起舞。
怎能冒险渡河，静静观察，提醒行者谨慎前行。
- 注释
- 旋：随即, 立即。
义兴：古地名，今江苏宜兴一带。
顿棹：停船。
震泽：古代湖泊名，今太湖的一部分。
浦：水边，河岸。
圆经：圆形的水路。
冯河：冒险渡河。
戒：告诫, 警告。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在太湖之滨的游历情景，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对大自然的赞美与内心的情感体验。
“旋经义兴境，顿棹石兰渚。”开篇即以动人的画面展现太湖之美，舟行在曲折的水道中，每个转弯处都有美丽的景致等待发现。"震泽为何在，今惟太湖浦。"诗人似乎在询问大自然的力量为何聚集于此，而答案正是眼前的太湖之美。
接下来的“圆经萦五百，盼目眇无睹。”则描绘了船只在水面上行进的情景，诗人的视线被美景占据，几乎无法完全把握。"高天淼著岸，长津杂如缕。"天空与河岸相接，水流蜿蜒曲折，如同丝缕一般。
“窈窕寻湾埼，迢递望峦屿。”诗人在这绵密连绵的山水之间寻觅着美丽的湾泊，又在高低不平的地势中向远处延伸的山峰致敬。"惊飙扬飞湍，浮霄漾悬岨。"突如其来的风暴让波涛汹涌，而轻盈的云朵则似乎在山峦间游移。
“轻禽翔云汉，游鳞憩中浒。”诗人观察到轻巧的鸟儿在云端飞翔，而鱼鳞在水中的自由自在地穿梭。"暗霭天时阴，峣岧舟航舞。"当天气变得阴沉时，大自然似乎也跟着进行了一场舞蹈。
“冯河安可徇，静观戒行旅。”最后，诗人在平静的河流边上寻找一处可以停泊的地方，提醒自己要警惕地处理旅途中的每一步。整首诗通过对太湖山水之美的描绘，展现了诗人内心世界的宁静与和谐，以及他对自然之美的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢