山园寂寂闭春风，个里天教著放翁。
万事已抛孤枕外，一尊常醉乱花中。
闲随戏蝶忘形久，细听啼莺得意同。
月桂可怜常在眼，小丛时放一枝红。
《山园》全文
- 翻译
- 山中的园林静悄悄地关闭着，仿佛春天也被拒之门外。
我把世间万物都抛诸脑后，独自一人沉醉在花丛之中。
我悠闲地跟随蝴蝶，忘了自我，静静地倾听黄莺的欢鸣声。
月桂树总是那么可爱，常常映入眼帘，偶尔还会有一枝红花绽放。
- 注释
- 寂寂：形容非常安静。
个里：此处指园林内部。
孤枕：孤独的枕头，象征诗人的独处。
一尊：代指酒杯。
乱花：形容花丛繁多。
戏蝶：嬉戏的蝴蝶。
啼莺：啼叫的黄莺。
月桂：象征高雅和长寿。
一枝红：形容偶尔出现的红色花朵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个静谧的山园景象，诗人陆游以放翁自居，享受着远离尘世喧嚣的生活。首句“山园寂寂闭春风”，写出了园子的宁静，连春风也被阻隔在外，营造出一种孤独而清静的氛围。诗人将世间琐事抛诸脑后，“万事已抛孤枕外”，表达了他超脱世俗的决心。
“一尊常醉乱花中”描绘了诗人借酒浇愁，沉醉于盛开的花朵之中，流露出淡淡的哀愁和对自由自在生活的向往。接下来两句，“闲随戏蝶忘形久，细听啼莺得意同”，诗人与蝴蝶共舞，与黄莺共鸣，展现了他对自然的亲近和内心的闲适。
尾联“月桂可怜常在眼，小丛时放一枝红”，诗人感叹月桂树的常青，而自己也能在其中偶尔发现一抹鲜艳的红色，象征着生活中的美好瞬间，尽管孤独，但仍有一丝生机和希望。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人隐居山园的闲适生活，以及对自由、宁静和生命之美的深深感悟。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
司贞女二首·其一
斲彼冬青木，练兹冰蚕丝。
不奏合欢音，翻鼓别鹄词。
结缡自髫龀，没齿以为期。
不谓永决绝，乃在及笄时。
妾心非朝露，不为白日晞。
芙蓉负霜死，不作浮蘋移。
平生味凫藻，何以执妇仪。
愿言觌君面，为君守孤帷。
种牡丹和戴明府遂堂韵
名卉耻自炫，怀芳欣独赏。
长恐入豪家，种植遭鲁莽。
比感购者心，未见神先往。
珍惜殊异姿，位置群芳上。
深培灌溉之，得地洵无枉。
况多雨露滋，兰丛日同长。
楼阁待春风，繁华定不爽。
即看满县花，多赖神明养。