漠漠重云向晚低，腊寒新去有馀威。
风捎檐滴难开幌，润引炉香易著衣。
把酒自倾金错落，探春谁污锦障泥。
山城冷落无歌舞，只有芳醪取次携。
《春阴二首·其一》全文
- 注释
- 漠漠：形容云层浓厚。
腊寒：冬季的寒冷。
幌：窗户上的帷幔。
炉香：炉火燃烧产生的香气。
金错落：形容金杯交错的样子。
探春：探寻春天的到来。
障泥：古代车马后垂挂的布帘，这里指帘幕。
山城：位于山区的城市。
芳醪：美酒。
取次：随意，随便。
- 翻译
- 傍晚时分，浓厚的云层压得很低，虽然冬寒已过，但仍残留着几分威力。
寒风吹过屋檐，滴滴答答的声音难以打开窗户，湿润的空气使炉火散发的香气更易察觉。
独自饮酒，手中的金杯交错闪烁，春天的气息却无人欣赏，连锦绣帘幕都显得脏了。
这座山城空荡冷清，没有热闹的歌舞，只能随意地带着美酒漫步。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日的阴霾景象，通过对自然环境和个人情感的细腻刻画，表达了一种淡定而不失优雅的情怀。
“漠漠重云向晚低”一句，以宏大的天气变化作为开篇，设定了整首诗的氛围。"腊寒新去有馀威"则通过对过去时节的回忆，强化了一种淡淡的寒意和时间流转的感觉。
接下来的“风捎檐滴难开幌，润引炉香易著衣”两句，通过细腻的感官描述，将读者带入一个在春日阴冷中品味生活的场景。这里的“风”、“檐滴”和“炉香”都极富表现力，不仅描绘了环境，也传达了一种静谧而温馨的情境。
"把酒自倾金错落，探春谁污锦障泥"则是诗人在这样的氛围中，享受独酌，体味春天的美好。这里的“金错落”指的是精致的酒具，而“探春”则表明了诗人对自然之美的向往和欣赏。此处也流露出一种超脱尘世的淡然。
最后，“山城冷落无歌舞，只有芳醪取次携”的两句，不仅描绘了一座城堡的冷清与静谧，也透露了诗人对生活的一种选择。"芳醪"即美酒，这里的“取次携”则表明了诗人在这样的环境中，以品味美酒来伴随寂寞。
整首诗通过对春日阴霾景象的描绘，展现了一种超脱世俗纷争，享受简简单单生活乐趣的情怀。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
自白云上石瓮至明仙与黑道人饮
白云下明仙，岩路萦九折。
僧居未离人，西崦颇孤绝。
万株倚空青，双壁似天阙。
幽怀惬泉石，高行在曲糵。
道人唱山歌，击竹为之节。
翩然两朱袖，雅郑辄间发。
残阳逼归鞍，怅与清境别。
今宵晋溪梦，萧洒挂林樾。
南行歌
劝君莫唱南行歌，幽夕闻歌更呜咽。
潞河锦䌫指天津，载满鱼盐沽海竭。
田亩樵苏屋宇薪，千里帆樯宫府列。
所司贡献立程规，器皿厨珍惩莽裂。
触禁愆期条例新，入金赎罪可即雪。
乘时行令玩物华，弋猎遨嬉忘岁月。
守卫鞕驱抚按趋，齐鲁淮阳势如爇。
长江天堑布龙舟，平履金山登巀嵲。
瓜步千官戎服鲜，驾近留都咸伏谒。
六军万骑塞闾阎，随处观风矜琐屑。
剧戏抢攘法从先，入城百技喧旧阙。
宣传苗狩起钟山，麋鹿潜踪鸟避节。
龙江彩绮斗划船，角撼金钲鼓挝羯。
网罟星罗玄武湖，浪说吞舟鱼可截。
甲胄跻攀牛首游，士马舆尸触炎热。
长干兵器动哀鸣，晋石讹言自消灭。
皇朝景命比天齐，杞国何须泪垂血。
翠华归驭忽倦勤，导俑群奸膏斧钺。
山陵北拱眼成枯，贞白臣心何处揭。
《南行歌》【明·李堂】劝君莫唱南行歌，幽夕闻歌更呜咽。潞河锦䌫指天津，载满鱼盐沽海竭。田亩樵苏屋宇薪，千里帆樯宫府列。所司贡献立程规，器皿厨珍惩莽裂。触禁愆期条例新，入金赎罪可即雪。乘时行令玩物华，弋猎遨嬉忘岁月。守卫鞕驱抚按趋，齐鲁淮阳势如爇。长江天堑布龙舟，平履金山登巀嵲。瓜步千官戎服鲜，驾近留都咸伏谒。六军万骑塞闾阎，随处观风矜琐屑。剧戏抢攘法从先，入城百技喧旧阙。宣传苗狩起钟山，麋鹿潜踪鸟避节。龙江彩绮斗划船，角撼金钲鼓挝羯。网罟星罗玄武湖，浪说吞舟鱼可截。甲胄跻攀牛首游，士马舆尸触炎热。长干兵器动哀鸣，晋石讹言自消灭。皇朝景命比天齐，杞国何须泪垂血。翠华归驭忽倦勤，导俑群奸膏斧钺。山陵北拱眼成枯，贞白臣心何处揭。
https://www.fglrt.com/shici/nkmFErjEu.html