诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送朱休归剑南》
《送朱休归剑南》全文
唐 / 贾岛   形式: 五言律诗  押[东]韵

剑南归受贺,太学赋声雄。

山路长江岸,朝阳十月中。

芽新抽雪茗,枝重集猿枫。

卓氏琴台废,深芜想径通。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhūxiūguījiànnán
táng / jiǎdǎo

jiànnánguīshòutàixuéshēngxióng
shānchángjiāngàncháoyángshíyuèzhōng

xīnchōuxuěmíngzhīzhòngyuánfēng
zhuóshìqíntáifèishēnxiǎngjìngtōng

注释
剑南:指剑南道,古代行政区划名。
归:返回。
贺:祝贺。
太学:古代最高学府。
赋声:诗才或文章声望。
雄:杰出,显赫。
山路:山路上。
长江岸:长江岸边。
朝阳:早晨的太阳。
十月中:农历十月。
芽新:新发的嫩芽。
抽雪茗:在雪中抽出的新茶。
枝重:枝叶茂密。
集:聚集。
猿枫:猿猴栖息的枫树。
卓氏琴台:卓文君与司马相如的爱情故事中的琴台遗址。
废:废弃。
深芜:荒芜。
想径通:想象中的小径通向远方。
翻译
剑南归来受到祝贺,太学诗才声名显赫。
山路沿长江边,正值十月早晨的阳光照耀。
新茶芽从雪中抽出,枝头聚集着红枫和啼鸣的猿猴。
卓氏的琴台已废弃,但荒草丛中似乎仍有小径相通。
鉴赏

这首诗是唐代诗人贾島所作,名為《送朱休歸劒南》。詩中表達了對友人的依依惜別之情,以及對美好景物的細膩描繪。

"剑南归受贺,太学赋声雄" 一句,通过对剑南的赞誉和太学(国子监)声音的描述,展现了诗人对友人才能的肯定和期望。这里,“剑南”指的是四川一带,那里的自然风光和文化都颇受诗人的欣赏。

"山路长江岸,朝阳十月中" 描述了一幅壮丽的画面,长江之滨的山路在秋高气爽的十月里显得格外壮观。这里“朝阳”指的是早晨的阳光,它照耀着大地,使景色更加鲜明。

"芽新抽雪茗,枝重集猿枫" 这两句细腻地刻画了初春时节的自然景象。芽嫩抽出的茶叶如同雪一样白,树上繁茂的猿(即猕猴桃)和枫叶交织在一起,营造出一种生机勃发的情趣。

"卓氏琴台废,深芜想径通" 这两句则透露出一丝淡淡的哀愁。诗人提到了一处荒废的古琴台,那里曾经是文人墨客吟风雅韵之地,现在却长满了杂草,只剩下往日的回忆和思念。

整首诗不仅展示了诗人的才华,更通过对景物的描写,流露出离别之情和对友人未来的美好祝愿。

作者介绍
贾岛

贾岛
朝代:唐   字:浪(阆)仙   号:无本   籍贯:唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)   生辰:779~843年

贾岛(779~843年),字阆(读láng)仙,人称诗奴,与孟郊共称“郊寒岛瘦”,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州)人。自号“碣石山人”。据说在长安(今陕西西安)的时候因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现才华,并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江(今四川大英县)主簿。
猜你喜欢

梦后作·其一

策杖独行游,青山一何深。

道逢采药人,问我松脂林。

(0)

晓起·其三

自有无情蝶,孤飞不傍花。

白头闻见少,閒动羽虫嗟。

(0)

湖西九岩为一峰题·其五极清岩

声名野老畏,草石贵人争。

刬却岩中有,悠悠是极清。

(0)

赠黎秀才

月行在青天,月影沉碧水。

谁为弄影人,吾与黎生耳。

黎生青云彦,偶值薇垣使。

明日还端阳,赠君惟有此。

(0)

题刘氏双节卷二首·其一

阿姑与阿妇,守此芳岁阑。

三十寡且贫,纺绩供朝餐。

孤儿泣长夜,秉烛更抱看。

苦心两咽绝,芳颜亦彫残。

持此双白璧,辉映天地间。

(0)

次韵酬徐武功先生·其二

赐还轩冕自南蛮,海南常时忆谢安。

相业终期驾伊吕,文名今已并欧韩。

(0)
诗词分类
爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天
诗人
徐玑 裘万顷 柳亚子 叶恭绰 胡曾 朱庆馀 赵师秀 王勃 熊琏 李频 韩翃 于右任 徐鹿卿 史达祖 揭傒斯 冯煦 李鸿章 岑安卿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1