淡烟残照，摇曳溪光碧。
溪边浅桃深杏，迤逦染春色。
昨夜扁舟泊处，枕底当滩碛。波声渔笛。
惊回好梦，梦里欲归归不得。
展转翻成无寐，因此伤行役。
思念多媚多娇，咫尺千山隔。
都为深情密爱，不忍轻离拆。好天良夕。
鸳帷寂寞，算得也应暗相忆。
《六么令》全文
- 注释
- 淡烟：轻薄的烟雾。
残照：落日余晖。
溪光：溪水的光芒。
碧：绿色。
浅桃：浅色的桃花。
深杏：深色的杏花。
迤逦：连绵不断。
染：渲染。
扁舟：小船。
泊处：停泊的地方。
枕底：枕头下面。
碛：沙滩和石滩。
波声：波涛声。
渔笛：渔夫吹的笛子。
惊回：惊醒。
好梦：美梦。
行役：旅途。
咫尺：近在咫尺。
千山：重重山峦。
深情密爱：深深的爱恋。
轻离拆：轻易分离。
鸳帷：鸳鸯锦帐。
寂寞：空寂。
算得：想来。
暗相忆：暗中想念。
- 翻译
- 淡淡的烟雾和落日余晖，溪水闪烁着碧绿的光芒。
溪边的桃花和杏花深深浅浅，连绵不断地渲染着春天的色彩。
昨晚我停泊的小船处，枕头下就是沙滩和石滩，耳边传来波涛声和渔笛声。
好梦被惊醒，梦中想要回家却无法回去。
辗转反侧难以入睡，因此对旅途中的离别感到悲伤。
思念的人儿美丽动人，虽然近在咫尺，却被千山万水阻隔。
这一切都是因为深深的爱恋，舍不得轻易分离。美好的天气和夜晚。
鸳鸯锦帐空寂，想来你也应该在暗中深深地想念我。
- 鉴赏
这首《六么令》是宋代词人柳永的作品，描绘了一幅宁静而富有情感的画面。开篇"淡烟残照，摇曳溪光碧"，以淡雅的烟雾和夕阳余晖映照在碧绿的溪水上，营造出一种恬静的氛围。接下来的"溪边浅桃深杏，迤逦染春色"，通过浅桃深杏的色彩对比，生动展示了春天的盎然生机。
词人回忆昨夜泊舟的经历，"昨夜扁舟泊处，枕底当滩碛"，表达了对过去时光的怀念，以及舟泊时的孤独感受。"波声渔笛"进一步渲染了夜晚的寂静，而"惊回好梦，梦里欲归归不得"则透露出词人内心深处的思乡之情和无法归家的无奈。
"展转翻成无寐，因此伤行役"，词人辗转反侧难以入眠，旅行的艰辛使他更加思念远方的人。"思念多媚多娇，咫尺千山隔"，表达了对心上人的深深思念，即使近在咫尺，却被无形的山川阻隔。
最后，"都为深情密爱，不忍轻离拆"揭示了词人不愿轻易分离的原因，是对爱情的执着和珍视。"好天良夕，鸳帷寂寞，算得也应暗相忆"，在美好的夜晚，词人想象着对方也在默默思念，增添了词作的情感深度。
总的来说，这首词以细腻的笔触描绘了词人旅途中的情感波动，展现了他对远方亲人的深深思念和对爱情的执着，具有浓厚的情感色彩。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
天关送远
客子泛归航，天关引别觞。
三冬怜共学，一旦远翱翔。
临流发浩叹，欲挽子衣裳。
衣裳不可挽，高歌俯沧浪。
君度岭之北，我居岭之阳。
云水二千里，何时再同堂。
丈夫志宇宙，一家视四方。
山川虽阻脩，同天共日光。
勉勉此于征，及时多采芳。
采芳盈怀抱，归人时寄将。