含情脱佩刀，持以佐贤豪。
是月霜霰下，伊人行役劳。
事将名共易，文与行空高。
去矣奉戎律，悲君为我曹。
《送畅当赴山南幕》全文
- 拼音版原文全文
送 畅 当 赴 山 南 幕 唐 /卢 纶 含 情 脱 佩 刀 ，持 以 佐 贤 豪 。是 月 霜 霰 下 ，伊 人 行 役 劳 。事 将 名 共 易 ，文 与 行 空 高 。去 矣 奉 戎 律 ，悲 君 为 我 曹 。
- 注释
- 含情：怀着深厚的情感。
脱：取下。
佩刀：古人佩戴的刀，象征身份或武勇。
是月：这个月。
霜霰：霜和雪，指寒冷的天气。
伊人：那个人，这里指行役的人。
事将名共易：事情的发展改变了名声。
文与行空高：文章的才华与品行显得空洞而高尚。
去矣：离开吧。
奉戎律：遵循军事法规，指从军。
为我曹：为我们这些人，曹指群体。
- 翻译
- 满怀情感解下佩刀，拿去资助贤能豪杰。
这个月霜雪降落，那人行军劳役辛苦。
事业与名声互相改变，文章与品行显得空高。
离去吧，遵从军令，悲伤的是为你我这一群人。
- 鉴赏
这是一首表达对友人离别之情和对其未来的美好祝愿的诗篇。开头两句“含情脱佩刀，持以佐贤豪”通过佩刀作为送别之物，表明赠予者对受赠者的深厚感情，同时也透露出期待受赠者能够辅助贤能的人士，以此成就一番事业。佩刀在古代不仅是防身的工具，也有礼仪和身份的象征意义。
接着，诗人通过“是月霜霰下，伊人行役劳”这两句，描绘出送别时节气的萧瑟，霜霰之下，友人正踏上旅途，表达了对朋友在严寒中不畏艰险、努力前行的情形。
“事将名共易，文与行空高”两句，则是诗人对于友人未来事业和声誉的美好预期。这里的“事”指的是友人的仕途或事业，“名”则是指功名和声望，而“易”字表明这都是可以轻易得到的。文与行，通常指的是文章与品行，这里暗示着朋友不仅才华横溢，而且德行高尚。
最后两句“去矣奉戎律，悲君为我曹”则是诗人表达对友人的离别之情和对其前路的祝福。戎律，即军中法度，这里指的是朋友即将前往的地方，是一个需要遵循严格规章制度的环境。“悲君为我曹”表达了诗人对朋友未来的担忧，希望对方能够成为像曹操那样的英雄人物。
整首诗通过送别的情境，抒发了诗人对于友人的深情厚谊和对其未来美好祝愿。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
大树村刘氏少妇打虎行
润州城南山簇簇，四月麦黄桑柘绿。
大树村头刘氏居，短墙幽院差参屋。
晓炊未罢日始高，卒地猛虎来咆哮。
老小出门尽惊走，犬亦吠虎声嗥嗥。
虎闻犬声急转步，一口毙之如搏兔。
欲从虎口夺狗还，老妪抱孙逢虎怒。
刘家少妇夺老姑，气猛视虎如匹雏。
手提钢叉刺虎目，虎血溅面红模糊。
昨从大树村前走，少妇涤场犹髽首。
弱体孱然花不如，徐家女子刘松妇。
园中十首·其四
居贫不学俭，居卑不学恭。
末流多忧患，如在枳棘丛。
我生何不辰，少小遘闵凶。
家贫自力作，岁入方下农。
岂无当世志，凤鸟不可逢。
沟壑常在念，自比冶家佣。
里中诸故旧，不厌相过从。
朝欢或列鼎，夕宴时鸣钟。
心知非其分，临乐独冲冲。
常恐诸子辈，耳目艳纤醲。
忘其贫且贱，放志以雍容。
勉思庶人职，聊用蔽寒宗。