风霜虽惨然，出游熙天正。
登临日暮归，置酒湖上亭。
高烛照泉深，光华溢轩楹。
如见海底日，曈曈始欲生。
夜寒闭窗户，石溜何清泠。
若在深洞中，半崖闻水声。
醉人疑舫影，呼指递相惊。
何故有双鱼，随吾酒舫行。
醉昏能诞语，劝醉能忘情。
坐无拘忌人，勿限醉与醒。
《夜宴石鱼湖作》全文
- 拼音版原文全文
夜 宴 石 鱼 湖 作 唐 /元 结 风 霜 虽 惨 然 ，出 游 熙 天 正 。登 临 日 暮 归 ，置 酒 湖 上 亭 。高 烛 照 泉 深 ，光 华 溢 轩 楹 。如 见 海 底 日 ，曈 曈 始 欲 生 。夜 寒 闭 窗 户 ，石 溜 何 清 泠 。若 在 深 洞 中 ，半 崖 闻 水 声 。醉 人 疑 舫 影 ，呼 指 递 相 惊 。何 故 有 双 鱼 ，随 吾 酒 舫 行 。醉 昏 能 诞 语 ，劝 醉 能 忘 情 。坐 无 拘 忌 人 ，勿 限 醉 与 醒 。
- 注释
- 风霜：寒风和霜冻，形容天气寒冷。
惨然：凄凉的样子。
出游：外出游玩。
熙天：晴朗的天空。
正：正好，适宜。
登临：登山或到达高处。
日暮：傍晚，黄昏时分。
归：回来，归来。
置酒：摆设酒宴。
湖上亭：建在湖面上的亭子。
高烛：高高的蜡烛。
泉深：深邃的泉水。
光华：光彩，光辉。
溢：充满而流出来。
轩楹：指亭台楼阁的梁柱之间，代指整个建筑。
海底日：比喻从深处升起的光明。
曈曈：形容太阳初升或光亮闪烁的样子。
始欲生：开始显现，预示新生。
夜寒：夜晚的寒冷。
闭窗户：关闭门窗以御寒。
石溜：岩石间的水流。
清泠：清澈而声音清脆。
深洞中：深邃的洞穴里。
半崖：半山腰。
闻水声：听见水流的声音。
醉人：喝醉的人。
疑舫影：误以为船影是实物。
呼指：呼唤并指着。
递相惊：互相惊讶。
双鱼：两条鱼，可能象征陪伴或吉祥。
随吾：跟随我们。
酒舫行：随着酒船一起航行。
醉昏：醉得迷糊。
诞语：荒诞不经的话语。
劝醉：劝人喝酒直至醉倒。
忘情：忘记烦恼、情感。
坐无：在场没有。
拘忌人：拘束或有所顾忌的人。
勿限：不必限制。
醉与醒：醉态与清醒状态。
- 翻译
- 尽管寒风凛冽霜冻严重，外出时天空却晴朗正好。
黄昏时登山归来，在湖边亭中设酒宴。
高高的蜡烛照亮了深泉，光彩照亮了整个亭台楼阁。
仿佛看见海底升起的太阳，初露曙光，渐渐明亮。
夜晚寒冷，关上了门窗，石间的流水声多么清脆悦耳。
感觉如同置身幽深洞穴，半山腰间隐约听见水声潺潺。
醉人误把船影当作真实，互相指着对方惊讶不已。
为何有两条鱼，随着我们的酒船游弋。
醉意朦胧中话语荒诞，劝酒能让人忘却忧愁。
座中没有拘谨的人，无论醉与醒都无需限制。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜晚在湖上饮酒赏景的画面。起初，诗人描述了出游时风霜虽然凛冽，但天气却意外地转晴。这反映了诗人的乐观情怀，即便是在恶劣的环境中，也能找到欣赏自然之美的机会。
登临山岗，日暮时分，诗人回归后，在湖上亭子里摆设酒宴。高悬的灯烛照亮了泉水的深处，以及亭子的楹柱，这些景象交织出一幅生动的画面，使人仿佛能看到海底升起的朝阳，预示着新的一天即将到来。
夜幕降临，寒气逼人，诗人闭窗关户，却仍能听见石溪清澈的流水声，如同身处深山洞中。这不仅展现了诗人对自然声音的敏感，也表达了一种超脱尘世的意境。
接下来的几句则写出了酒宴中的情景。醉酒之人，看到湖面上的倒影，以为是舫船的倒映，互相惊呼，这些生动的情节描绘出宴席上的热闹和欢乐。而诗中出现的“双鱼”随着酒舫前行，或许象征着友情的伴随，也可能只是诗人对自然景物的一种幻想。
最后，诗人劝说醉酒忘情，无需拘束于醒时的礼仪。勿以醉醒为限，这是诗人对于自由生活态度的一种表达，他主张在宴席上无拘无束，尽情享受当下的快乐。
总体来说，这首诗通过对夜晚湖上宴会的描绘，展现了诗人对自然之美的欣赏，以及他对生活的热爱和释放。
- 作者介绍
-
元结
元结（719－772年），字次山，号漫叟、聱叟、浪士、漫郎，唐代道家学者。原籍河南（今河南洛阳），后迁鲁山（今河南鲁山县），天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山，道家思想对元结影响深远。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞（今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。朝代：唐 字：次山 号：漫叟 籍贯：河南鲁山 生辰：719～772年
- 猜你喜欢