林乌遥岸鸣，早知东方曙。
波上风雨歇，舟人叫将去。
苍苍前洲日，的的回沙鹭。
水气清晓阴，滩声隐川雾。
旧山劳魂想，忆人阻洄溯。
信宿千里馀，佳期曷由遇。
前程入楚乡，弭棹问维扬。
但见土音异，始知程路长。
寥寥晚空静，漫漫风淮凉。
云景信可美，风潮殊未央。
故人江皋上，永日念容光。
中路枉尺书，谓余琼树芳。
深期结晤语，竟夕恨相望。
冀愿崇朝霁，吾其一苇航。
《舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作》全文
- 翻译
- 林中的乌鸦在远处岸边鸣叫，早就知道东方即将破晓。
风雨在水面停歇，船夫吆喝着启程离开。
明亮的太阳照在前方洲渚，清晰可见回旋的沙鹭。
早晨的水汽带着薄雾，滩边的流水声在雾中低沉。
思念故乡，心中的人儿阻碍了逆流而上的道路。
离别两宿多日，何时才能重逢的美好时光。
接下来的旅程进入楚地，我划桨向扬州方向前进。
只觉各地方言不同，才意识到路程漫长。
傍晚的天空寂静，风过淮河带来阵阵凉意。
云彩和景色确实美丽，但风浪还未平息。
老朋友在江边长久思念，日夜期盼我的到来。
中途收到你的书信，说我在你心中如琼树般芬芳。
深深期待与你相见，整夜遗憾只能遥望。
希望明日清晨放晴，我将乘一叶扁舟前往。
- 注释
- 乌：乌鸦。
东方曙：东方破晓。
舟人：船夫。
苍苍：青翠、明亮。
的的：清晰、分明。
信宿：两宿。
维扬：古代扬州的别称。
土音：地方方言。
寥寥：寂静、稀疏。
永日：整天、长久。
琼树：比喻美好的人或事物。
竟夕：整夜。
霁：雨过天晴。
一苇：一片苇叶，象征小船。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在舟中遇到故人，并得知其西归的消息后，产生的一系列感慨。诗中通过对自然景象的细腻描写，如“林乌遥岸鸣”、“波上风雨歇”等，营造出一幅生动的画面，同时也反映了旅人的内心情感。
“苍苍前洲日，的的回沙鹭”，这里的“苍苍”形容时间的悠长，而“的的”则表达了一种温馨和亲切，通过对自然景观的描绘，抒发了诗人对故土的思念和对往昔时光的追忆。
“旧山劳魂想，忆人阻洄溯”，诗人在舟中回想起过去与朋友共度的美好时光，心中充满了对远方亲人的思念。这里的“旧山”象征着过去的记忆，“劳魂”则表达了一种深切的怀念。
“信宿千里馀，佳期曷由遇”，诗人感叹时光易逝，美好的相聚时刻却难以重逢。这两句通过对时间流逝和难得的相遇的感慨，展现了诗人对友情的珍视。
“前程入楚乡，弭棹问维扬”，这里的“前程”指的是即将到来的旅途，“入楚乡”则是前往楚地（今湖北、湖南一带）的乡村。诗人通过询问舟人的话语，表达了对未知旅途的探索和期待。
接下来的几句“但见土音异，始知程路长。寥寥晚空静，漫漫风淮凉”，则是诗人在经过长时间旅行后，对陌生环境的感受和对旅途艰辛的体验。这里的“土音异”指的是地方方言的不同，这不仅是语言上的差异，也象征着文化和生活方式的不同。
最后，“故人江皋上，永日念容光”，诗人在舟中回忆起与故人共同度过的时光，那些美好的记忆如同永恒的阳光，始终留存在心间。这首诗通过对自然景观和内心情感的描写，展现了诗人深沉的怀旧之情和对友人的思念。
- 作者介绍
-
萧颖士
萧颖士（717～768年），字茂挺，颍州汝阴（今安徽阜阳）人，郡望南兰陵（今江苏常州）。唐朝文人、名士。萧高才博学，著有《萧茂挺集》。门人共谥“文元先生”。工于书法，长于古籀文体，时人论其“殷、颜、柳、陆，李、萧、邵、赵，以能全其交也。”工古文辞，语言朴实；诗多清凄之言。家富藏书，玄宗时，家居洛阳，已有书数千卷。安禄山谋反后，他把藏书转移到石洞坚壁，独身走山南。其文多已散佚，有《萧梁史话》《游梁新集》及文集10余卷，明人辑录有《萧茂挺文集》1卷，《全唐诗》收其诗20首，收其文2卷。朝代：唐
- 猜你喜欢
朝中措.喜公武过访。公武居歌乐山时，数梦有妇人介胄来见，自言是秦良玉，因请人写其貌，又尝属余为解甲归耕图，未之应也
蚕丛鸟道昔经行。蜀魄不堪听。
江海一尊，回首松篁，万籁争鸣。
平生有梦，帐中玉貌，马上长缨。
老去雄心仍在，何须便说归耕。