禅空心已寂，世路任多岐。
到院客长见，闭关人不知。
寺喧听讲绝，厨远送斋迟。
墙外洛阳道，东西无尽时。
《白马寺不出院僧》全文
- 翻译
- 禅宗的心境已达到空寂，世间道路尽管繁多曲折。
来访者常常在院中见到僧人，而闭关修行的人却无人知晓。
寺庙内寂静无声，听不到讲经的声音，远处厨房送来的斋饭也显得迟缓。
墙外就是通往洛阳的道路，它延伸东西，似乎永无止境。
- 注释
- 禅：佛教中的修心方法。
寂：寂静，空灵。
世路：世间道路，人生旅途。
任：任凭，无论。
多岐：众多岔路，比喻人生选择繁多。
到院：来到院落。
客：来访者。
长见：经常看见。
闭关：佛教术语，指僧人闭门静修。
寺喧：寺庙内的喧闹声。
听讲绝：听不到讲经的声音。
厨远：厨房距离远。
送斋迟：送斋饭来得晚。
墙外：墙的外面。
洛阳道：古代地名，这里泛指道路。
东西：东西方向。
无尽时：没有尽头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居寺庙的僧侣，心境清净，对世俗纷争视若无睹。客人来访，他却闭门不出，仿佛与世隔绝。寺内讲经声响而不闻，送饭时刻已晚，而他对此浑然不觉。外面是通往洛阳的路途，但在他的心中，这些都已经无关紧要，无始无终。
诗中的意境给人以超脱世俗、达观自在之感。语言简洁，意境深远，体现了作者对出世离俗生活的向往和追求。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢