李侯入境怜焦枯，指麾屏翳如家奴。
坐令大旱变霖雨，一时凋瘵歌岩夫。
我思东坡不可见，夜讽新诗还撚须。
庆源老人骨已朽，爱民似子当今无。
稻田上下水声接，农家准拟相携壶。
南邻败屋攲欲倒，君来往往人争扶。
流离复合燕相贺，向人竞欲嘲解襦。
吏民莫怪吾面瘠，耄倪艰食方饥癯。
政声不必家置喙，自然和气成欢呼。
何当相聚饮一斗，高吟大笑临邛垆。
《赠李廷吉知县》全文
- 拼音版原文全文
赠 李 廷 吉 知 县 宋 /王 之 道 李 侯 入 境 怜 焦 枯 ，指 麾 屏 翳 如 家 奴 。坐 令 大 旱 变 霖 雨 ，一 时 凋 瘵 歌 岩 夫 。我 思 东 坡 不 可 见 ，夜 讽 新 诗 还 撚 须 。庆 源 老 人 骨 已 朽 ，爱 民 似 子 当 今 无 。稻 田 上 下 水 声 接 ，农 家 准 拟 相 携 壶 。南 邻 败 屋 欹 欲 倒 ，君 来 往 往 人 争 扶 。流 离 复 合 燕 相 贺 ，向 人 况 欲 嘲 解 襦 。吏 民 莫 怪 吾 面 瘠 ，耄 倪 艰 食 方 饥 癯 。政 声 不 必 家 置 喙 ，自 然 和 气 成 欢 呼 。何 当 相 聚 饮 一 斗 ，高 吟 大 笑 临 邛 垆 。
- 注释
- 李侯：对某位官员的尊称。
怜焦枯：怜悯困苦。
指麾：指挥。
屏翳：风雨。
坐令：使得。
凋瘵：困苦。
东坡：苏轼的别号。
夜讽：夜晚吟诵。
庆源老人：代指有德的长者。
骨已朽：年迈体衰。
准拟：打算。
相携壶：相伴饮酒。
败屋：破旧房屋。
攲欲倒：倾斜欲倒。
竞：争相。
嘲解襦：嘲笑自己衣衫褴褛。
面瘠：面容憔悴。
耄倪：老人。
饥癯：饥饿消瘦。
政声：政绩。
置喙：发表意见。
和气：和睦的气氛。
欢呼：欢呼雀跃。
何当：何时。
临邛垆：古代的酒店。
- 翻译
- 李侯入境时心生怜悯，指挥风雨如同使唤家仆。
他让久旱之地迎来甘霖，百姓欢歌颂扬他的恩德。
我想念东坡却无法相见，夜晚吟诵新诗时还需捻须沉思。
庆源老人已老去，无人能及他爱民如子的仁德。
稻田间流水声连绵，农人期待与你一同举杯畅饮。
南边邻居破屋摇摇欲坠，你的到来人们争相扶持。
流离失所的人们重聚，像燕子般欢喜，争相嘲笑自己的寒酸衣物。
官吏百姓不必惊异我面容消瘦，年老者艰难度日，我们都饥饿疲惫。
政绩无需家中人夸赞，自然的和谐氛围引来人们的欢呼。
何时能与你共聚一堂，举杯畅饮，高歌大笑在那邛崃的酒肆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位地方官员李廷吉的形象和他所进行的一系列善政。诗人通过对比手法，先是“李侯入境怜焦枯，指麾屏翳如家奴”，表现了李廷吉到任后，对百姓的关怀和亲近，如同家中的老仆一般。紧接着，“坐令大旱变霖雨，一时凋瘵歌岩夫”描写了他上任后，天气从干旱转为降雨，民众欢庆如同古代隐者般的自在。
诗人随后表达了对苏东坡（苏轼）的怀念之情，“我思东坡不可见，夜讽新诗还撚须”，这里既是对文学前辈的敬仰，也透露出自己对于现实与理想之间差距的感慨。
接下来的“庆源老人骨已朽，爱民似子当今无”强调了李廷吉的高龄和他对百姓的深切关爱，如同慈父一般。而“稻田上下水声接，农家准拟相携壶”则描绘了一幅农业生产的景象，人们期待着丰收。
在“南邻败屋攲欲倒，君来往往人争扶”中，可以感受到李廷吉到任后，对贫困家庭的关怀和救助。紧接着，“流离复合燕相贺，向人竞欲嘲解襦”表达了人们对于和平生活的渴望，以及对官员善政的赞誉。
诗中，“吏民莫怪吾面瘠，耄倪艰食方饥癯”表明李廷吉虽然面容消瘦，但仍然坚持着艰苦的工作，不让饥饿影响他的决心。而“政声不必家置喙，自然和气成欢呼”则强调了他治理之下的和谐氛围，没有过度的严苛法令。
最后，“何当相聚饮一斗，高吟大笑临邛垆”表达了诗人对未来与李廷吉共度美好时光的期待，那时他们将一起举杯畅饮，高声歌唱，尽情享受生活的快乐。
这首诗通过对官员日常行为和政策影响的细腻描写，展现了一位理想化的地方官员形象，同时也反映出宋代社会对于清廉、关爱民众的官员的期望。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢
将进酒/梅花引
城下路。
凄风露。
今人犁田古人墓。
岸头沙。
带蒹葭。
漫漫昔时，流水今人家。
黄埃赤日长安道。
倦客无浆马无草。
开函关。
掩函关。
千古如何，不见一人闲。
六国扰。
三秦扫。
初谓商山遗四老。
驰单车。
致缄书。
袭荷焚芰，接武曳长裾。
高流端得酒中趣。
深入醉乡安稳处。
生忘形。
死忘名。
谁论二豪，初不数刘伶。
断湘弦/万年欢
淑质柔情，靓妆艳笑，未容桃李争妍。
红粉墙东，曾记窥宋三年。
不间云朝雨暮，向西楼、南馆留连。
何尝信，美景良辰，赏心乐事难全。
青门解袂，画桥回首，初沈汉佩，永断湘弦。
漫写浓愁幽恨，封寄鱼笺。
拟话当时旧好，问同谁、与醉尊前。
除非是，明月清风，向人今夜依然。
寒松叹/声声慢
鹊惊桥断，凤怨箫闲，彩云薄晚苍凉。
难致祖州灵草，方士神香。
寒松半敧涧底，恨女萝、先委冰霜。
宝琴尘网，□□□□，□□□□。
依□履綦行处，酸心□，□□□□□□。
□□帘垂窣地，簟竟空床。
伤春燕归洞户，更悲秋、月皎回廊。
同谁消遣，一年年夜夜长。