一从征战后，故社几人归。
薄宦离山久，高谈与世稀。
夕阳当板槛，春日入柴扉。
莫却严滩意，西溪有钓矶。
《送李生归旧居》全文
- 拼音版原文全文
送 李 生 归 旧 居 唐 /温 庭 筠 一 从 征 战 后 ，故 社 几 人 归 。薄 宦 离 山 久 ，高 谈 与 世 稀 。夕 阳 当 板 槛 ，春 日 入 柴 扉 。莫 却 严 滩 意 ，西 溪 有 钓 矶 。
- 注释
- 从：自从。
征战：战争。
故社：故乡。
几人：多少人。
薄宦：小官。
离山：离开家乡。
久：已久。
高谈：高谈阔论。
夕阳：傍晚太阳。
板槛：木板门槛。
春日：春天。
柴扉：破旧的柴门。
莫却：不要放弃。
严滩：严滩地名。
钓矶：钓鱼的好地方。
- 翻译
- 自从战争之后，故乡还有多少人归来。
做个小官离开家乡已久，高谈阔论已很少与世人相随。
夕阳照在简陋的木板门槛上，春日暖阳洒进破旧的柴门。
不要放弃在严滩的期待，西溪那里有钓鱼的好地方。
- 鉴赏
此诗描绘了一位友人李生归乡的场景，反映了诗人对于朋友离别后的惆怅和对自然美景的赞赏。开篇“一从征战后，故社几人归”两句，表达了战争结束之后，一些老朋友纷纷回归家园的情形，流露出一丝时代变迁、人事更替的感慨。
接着，“薄宦离山久，高谈与世稀”两句，则写出了诗人自己长久离开山林，官职微薄，与世间高谈理想的人越来越少的孤独感。这里“薄宦”指的是官职不高或仕途坎坷，“离山久”则表达了对自然山林生活的怀念。
“夕阳当板槛，春日入柴扉”两句，描绘了一幅晚霞满天，春光透过柴门的画面，给人以宁静和温暖之感。这里，“夕阳当板槛”形象地展现了时间流逝的景象，而“春日入柴扉”则是对归隐生活的一种向往。
最后，“莫却严滩意，西溪有钓矶”两句，诗人鼓励朋友不要放弃在严滩（可能指某个地方或自然景观）所养成的情怀，因为西边的溪流中还有适合垂钓的地方。这里“莫却”是勉励之意，“严滩意”则蕴含着对特定生活状态的留恋，而“西溪有钓矶”则预示了未来美好的自然享受。
总体而言，此诗不仅展示了诗人深厚的情感和对友情的珍视，更通过细腻的景物描写，展现了一个充满哲理与审美趣味的生活态度。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
- 诗词赏析