楚水吴山作胜游，竹床石枕写离愁。
晚烟何处吹渔笛，犹忆琵琶怨碧秋。
《题画.蔡确》全文
- 注释
- 楚水：泛指长江中下游地区，这里代指诗人游历的地方。
吴山：指江南地区的山脉，如苏州、杭州一带的山。
胜游：优美的游览之地。
竹床：用竹子制成的简陋床铺。
石枕：用石头做的枕头，显得质朴自然。
离愁：离别时的忧伤情绪。
晚烟：傍晚的炊烟或雾气。
渔笛：渔民吹奏的笛子。
琵琶怨：用琵琶弹奏出的哀怨曲调。
碧秋：青翠的秋天，可能暗含凄凉之意。
- 翻译
- 在楚水和吴山间畅游，竹床石枕上寄托离别的忧愁。
夜晚的烟雾中传来渔笛声，仍记得那如琵琶般悲凉的秋意。
- 鉴赏
这是一首描绘自然风光并流露离愁的诗句，语言简练而意境深远。"楚水吴山作胜游"一句，立刻将读者带入了一幅雄伟的山水画卷之中，其中“楚水”与“吴山”并列，不仅指出了地理位置，也勾勒出诗人心中的壮丽景象。“作胜游”三字，则透露出诗人对于这番景色的赞美和向往，是一次心灵的洗礼和视觉的享受。
"竹床石枕写离愁"一句，情感上升为主导。这里，“竹床石枕”设置了一种清贫而自然的生活场景，也隐喻出诗人内心的孤独与宁静。而“写离愁”则直接点出了诗人的情感基调，是对远方某个人或事物的一种怀念和不舍。这种离愁，与自然景色形成了强烈的对比，增加了诗句的情感深度。
"晚烟何处吹渔笛"一问，增添了一份神秘感。晚风中飘逸的笛声，不仅营造出一种超脱尘世的意境，也让人联想到了水边渔人的寂寞生活。而“犹忆琵琶怨碧秋”则将这种寂寞的情绪进一步深化。琵琶是一种常用来表达离别愁绪的乐器，“碧秋”又增添了一份清冷的色彩，诗人通过这些意象，将自己的情感推到了一个高峰，让读者仿佛能听到那琵琶弦上跳动着的悲凉音符。
总体来看，这是一首融合了自然美、生活写实与个人情感的诗句。它不仅描绘了一幅生动的山水画，也勾勒出了诗人复杂而深沉的情感世界，是一篇极具表现力的作品。
- 作者介绍
-
张玉娘
张玉娘（1250 ～1277），字若琼，自号一贞居士，处州松阳（今浙江松阳）人。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常，工女红，好读书，过目成诵。擅诗词，时人以汉班昭比之。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”。朝代：元 字：若琼 籍贯：处州松阳（今浙江松阳） 生辰：1250 ～1277
- 猜你喜欢
寄习豫南太史闽中二首·其一
飒飒双鸣鹤，集彼玉树林。
凌风振逸响，各有九霄心。
如何乖羽翼，形影互飞沈。
君滞炎海上，我栖梁父阴。
伫立望川梁，江路迥且深。
岂无一札书，飞鸟不怀音。
眷彼越乡叹，感此年岁侵。
一为同心谣，涕下沾衣襟。
行路难六首感事作·其三
君不见帐前蚊，侵肌啑肉无时停。
君不见襟前虱，饮血?膏罔休息。
君子守道甘困穷，小人聚敛恣胸臆。
溪壑之欲浩无涯，狼贪蚕食肥私家。
祸盈孽满罹刑辟，昆冈火延灰玉石。
君不见梁冀籍赀元载诛，黄金满谷成丘墟。