打打鸣窗雨，昏昏带岫云。
酒寒难作热，炉冷不成熏。
梅颊梦中笑，雁声愁处闻。
伤怀目前事，细数费云云。
《岁晏书事》全文
- 注释
- 鸣：鸟鸣。
窗：窗户。
昏昏：昏暗。
岫云：山间的云雾。
酒寒：寒冷的酒。
热：变热。
炉冷：炉火冰冷。
熏：熏香。
梅颊：梅花般的脸颊（比喻女子容颜）。
梦中笑：梦中的笑容。
雁声：大雁的叫声。
愁处闻：在忧愁时听见。
伤怀：满怀悲伤。
目前事：眼前之事。
细数：逐一列举。
费云云：思绪纷飞，形容心绪不宁。
- 翻译
- 窗外雨声滴滴答答，昏暗中山峦云雾缭绕。
寒酒难以加热，冷炉无法熏香。
梦中梅花脸颊含笑，醒时听到大雁哀鸣让人忧愁。
心中满是忧虑，一一细数，思绪纷飞如同飘渺的云烟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个雨中寒冷的室内景象，窗外的雨声和远处的云雾交织在一起，营造出一种萧瑟而又迷离的情境。诗人通过对室内生活的描述，如难以温热的酒和不起作用的炉火，表达了内心的凄清与无奈。
诗中“梅颊梦中笑”一句，可能是借用梅花之美来比喻某种高洁或美好的事物，而这种美好只在梦中出现，现实却无法企及。"雁声愁处闻"则透露出诗人对远方的思念与惆怅。
最后两句“伤怀目前事，细数费云云”表达了诗人对于眼前所发生的事情感到心痛，同时又在细数那些已经过去但依旧模糊不清的往事。这两句话强化了整首诗的悲凉与回忆的情绪。
总体来说，这是一首抒发个人情感和对过往记忆怀念的诗歌。通过对自然环境的描写和内心世界的表达，诗人传递出一种淡淡的忧郁和深沉的思索。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
征西官属送于陟阳候作诗
晨风飘歧路，零雨被秋草。
倾城远追送，饯我千里道。
三命皆有极，咄嗟安可保。
莫大于殇子，彭聃犹为夭。
吉凶如纠纆，忧喜相纷绕。
天地为我垆，万物一何小。
达人垂大观，诫此苦不早。
乖离即长衢，惆怅盈怀抱。
孰能察其心，鉴之以苍昊。
齐契在今朝，守之与偕老。