诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《丙午九日将过阳羡偶成》
《丙午九日将过阳羡偶成》全文
宋 / 李曾伯   形式: 七言律诗  押[麻]韵

年年秋晚对风沙,今近重阳喜在家。

自断此生甘皓首,能消几度看黄花。

闲身颇觉便筇竹,醉态都忘脱帽纱。

且问小舟溪上去,飞鸥数点夕阳斜。

(0)
拼音版原文全文
bǐngjiǔjiāngguòyángxiànǒuchéng
sòng / céngbǎi

niánniánqiūwǎnduìfēngshājīnjìnzhòngyángzàijiā

duànshēnggānhàoshǒunéngxiāokànhuánghuā

xiánshēnjué便biànqióngzhúzuìtàidōuwàngtuōmàoshā

qiěwènxiǎozhōushàngfēiōushùdiǎnyángxié

翻译
每年秋天傍晚面对风沙,今年重阳节庆幸在家过。
我已决定此生甘愿白头,还能欣赏几次菊花盛开。
闲暇时身体觉得拄杖竹杖很自在,喝醉时连帽子都忘了摘下。
暂且问问那条小船能否顺流而上,只见几点飞鸥在夕阳下飞翔。
注释
年年:每年。
秋晚:秋天傍晚。
风沙:风吹沙尘。
重阳:农历九月九日,重阳节。
喜在家:庆幸在家过节。
此生:这一生。
甘皓首:甘心白头。
几度:几次。
黄花:菊花。
闲身:闲暇的身体。
颇觉:觉得颇为。
便筇竹:感到竹杖方便。
脱帽纱:忘记摘下帽子。
小舟:小船。
溪上:溪边。
飞鸥:飞翔的鸥鸟。
夕阳斜:夕阳西下。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在秋天临近重阳节(即双 Ninth Festival)时的居家喜悦之情。开篇“年年秋晚对风沙”,设定了一种季节背景,风沙代表着秋天的萧瑟景象,但诗人的心境却与这种外部环境形成了鲜明对比,因为他“今近重阳喜在家”——这个节日(重阳)是中国传统节气之一,与出行登高有关,而诗人选择在家中庆祝,体现了一种平和的生活态度。

接下来的“自断此生甘皓首”,则表达了诗人对于个人志向的坚定与放弃。这里的“甘”字意味着乐于、甘愿,其后的“皓首”通常指的是头发斑白,暗示年龄的增长和对世俗名利的淡泊。紧接着,“能消几度看黄花”,则是说诗人更愿意在家中欣赏秋天的菊花(黄花),享受这份宁静与美好。

“闲身颇觉便筇竹,醉态都忘脱帽纱”两句,则描绘了诗人的生活状态和精神追求。在这里,“闲身颇觉便筇竹”表明诗人在闲适的生活中,更能感受到竹子的清风之美,而“醉态都忘脱帽纱”则形象地展现了诗人饮酒至醉,以至于忘记了头上的装饰,这两句共同传达了一种超然物外、不以物喜的生活哲学。

最后,“且问小舟溪上去,飞鸥数点夕阳斜”则是在询问小船是否能在溪流中行进,以及观察着天边飞翔的鸟儿和渐渐西下的夕阳。这里的小舟、溪流、飞鸥、夕阳共同构筑了一幅宁静而又充满生机的自然画卷,体现了诗人对于生命流动与光阴变化的深刻感悟。

总体来看,这首诗通过对秋天景物和个人生活情趣的细腻描写,展现了诗人超脱世俗、乐在当下、享受自然美好的高洁情操。

作者介绍
李曾伯

李曾伯
朝代:宋   字:长孺   号:可斋   籍贯:要亦戛戛异   生辰:1198年-1268年

李曾伯(1198年-1268年),字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近),南渡后寓居嘉兴(今浙江嘉兴)。南宋中晚期名臣、词人,太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情,自称“愿学稼轩翁(辛弃疾)”《四库提要》称其“才气纵横,颇不入格,要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。 
猜你喜欢

颂古七首·其四

安贴邦乡老赵州,时辰使得最风流。

今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。

(0)

送山老住三峰寺·其二

钵中忽见三峰影,便觉市廛尘涴人。

寄语阶前石池水,老夫衰发已盈巾。

(0)

芍药二首·其二

已分春光冉冉过,奇葩好在奈愁何。

谁令玉颊红成点,如意痕深琥珀多。

(0)

和几叟秋日南浦十绝句简子庄寄几叟·其四

两翁相对语更阑,想见风生席石间。

诗就南枝三转鹊,樽前秋月半衔山。

(0)

宿鹅湖寺和同行匀道人

人间狡兔开三窟,天上夜叉守九关。

欲伴衲僧林下住,会须石似此心顽。

(0)

岩桂花

开门惊积叶,秋气日以厉。

独芳摇落中,粲粲岩下桂。

幽芳不自怜,怊怅纷满地。

未忍蹋残英,何以娱晚岁。

(0)
诗词分类
离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友
诗人
陶宏景 王珪 乾隆 梁羽生 曹叡 文征明 启功 卓文君 吉鸿昌 李嘉佑 沈雁冰 惠能 来鹄 唐温如 魏征 林佩环 刘子玄 刘昚虚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1