长干斜路北，近浦是儿家。
有意来相访，明朝出浣纱。
《江南曲五首·其一》全文
- 翻译
- 在长干巷的北边，靠近河边的地方就是我的家。
如果你有心前来探访，我将在明天洗纱的时候出门。
- 注释
- 长干：地名，指古代南京的一条街巷，这里泛指江南水乡的居民区。
斜路：弯曲的小路。
北：方位词，北方，这里指引方向。
近浦：靠近河边的地方。
儿家：我家，儿化音，有亲切之意。
有意：有心，想要。
来相访：前来访问，拜访。
明朝：明天。
出浣纱：出门洗纱，浣纱意指洗涤衣物，这里代指女子外出劳作或可相见之时。
- 鉴赏
这是一首描绘江南水乡生活的诗句，通过简洁明快的语言勾勒出一幅生动的画面。长干斜路北，给人一种时间静止的感觉，那条不起眼的斜路似乎在诉说着古老的故事。而“近浦是儿家”则透露出诗人对故乡的深情，浦边可能有诗人的童年记忆，是他心中难以割舍的情感寄托。
“有意来相访”，表达了诗人对于友人的渴望与期待，似乎在暗示着一种超越时间和空间的精神交流。而“明朝出浣纱”则是一个美好的承诺，或许是对未来某个清晨的憧憬，那时的世界将会是一片朦胧的水气与薄雾交织的美妙景象。
整体而言，这段诗句通过对自然环境的细腻描写，表现了诗人内心的宁静与对美好事物的向往。它不仅是对外在世界的观察，更是对内心情感的抒发，是一种精神层面的自我寄托和情感表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
示山东巡抚准泰所过兰山郯城上年略被偏灾之区见扶携而来者虽无饥寒之色而室庐盖藏究不逮他邑亟命加赈并未经过而亦系偏灾之五州县令分别加赈焉
兰郯去秋潦，蠲赈早施惠。
今来阅闾阎，稍幸起凋敝。
尚未臻盈宁，终鲜盖藏计。
俗云民所艰，青黄不接际。
念此心怦怦，岂靳沛恩济。
加赈有常经，随宜善措置。
其馀五州县，歉收与此类。
虽非目所击，民瘼岂有异。
贫户有等差，布泽应次第。
毋使吏胥侵，向隅或弗逮。
庶冀苍黎苏，安心待逢岁。
嘉庆丁巳三月十六日阻风于繁昌三山矶因游三华庵庵为僧山若建山若传为明进士楚人不知其姓名国变后为僧塔在庵左侧·其二
胜国传遗老，开山托巨矶。
三衣藏服冔，一钵寄餐薇。
名姓尘寰灭，波涛过客稀。
祇听松竹韵，三叹出岩扉。