春风花事数河阳，又见玲珑糁缀黄。
万斛香添秋酝藉，十分凉借月容光。
熏奁拾取留长挹，汤鼎煎来得细尝。
须信小山标致别，从渠涂额学宫妆。
《和黄宰木犀》全文
- 拼音版原文全文
和 黄 宰 木 犀 宋 /洪 咨 夔 春 风 花 事 数 河 阳 ，又 见 玲 珑 糁 缀 黄 。万 斛 香 添 秋 醖 藉 ，十 分 凉 借 月 容 光 。熏 奁 拾 取 留 长 挹 ，汤 鼎 煎 来 得 细 尝 。须 信 小 山 标 致 别 ，从 渠 涂 额 学 宫 妆 。
- 注释
- 花事：指春天盛开的花朵。
玲珑：形容花朵精致小巧。
万斛：极言数量多，比喻香气浓郁。
熏奁：古代用来盛放熏香的器具。
汤鼎：大锅，这里指煮东西的器皿。
小山：可能指代某种香气或景色，也可能是诗人的自比。
宫妆：宫廷女子的妆容，此处可能象征高雅气质。
- 翻译
- 春风吹过河阳，繁花盛开，黄花点缀其间。
香气浓郁的秋酿增添了一万斛芬芳，凉意借着月光更显清雅。
捡起熏香器具，慢慢享受香气，用汤鼎慢慢煎煮，细细品味。
相信小山的独特韵味与众不同，任由它如宫妆般在额头涂抹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔的作品《和黄宰木犀》，主要描绘了春天河阳地区的繁花盛开景象，特别是木犀（桂花）的美丽与香气。首句“春风花事数河阳”点明了季节和地点，暗示了满城春色和木犀的盛开。次句“又见玲珑糁缀黄”形象地描绘了花朵娇小玲珑，如金黄的米粒般点缀枝头。
接下来，“万斛香添秋酝藉”赞美了木犀的浓郁香气，仿佛能增添秋天的醇厚韵味。而“十分凉借月容光”则写出了夜晚时分，月光与桂花的清香相映成趣，营造出清凉宁静的氛围。诗人通过“熏奁拾取留长挹，汤鼎煎来得细尝”两句，表达了对木犀香气的珍视与品味，仿佛将其视为佳酿一般。
最后两句“须信小山标致别，从渠涂额学宫妆”，以小山（女子名）为喻，赞美了木犀的独特风姿，暗示其犹如宫中女子的妆饰般精致。整首诗语言优美，情感细腻，既描绘了木犀的外在美，又传达了其内在的高雅气质。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢