风雨冥冥春闇移，红残绿满海棠枝。
帝乡久别江乡住，椿笋何如樱笋时。
海内擅名君作赋，林间外学我为诗。
近闻南国升南省，应笑无机老病师。
《寄倪署郎中》全文
- 拼音版原文全文
寄 倪 署 郎 中 唐 /齐 己 风 雨 冥 冥 春 闇 移 ，红 残 绿 满 海 棠 枝 。帝 乡 久 别 江 乡 住 ，椿 笋 何 如 樱 笋 时 。海 内 擅 名 君 作 赋 ，林 间 外 学 我 为 诗 。近 闻 南 国 升 南 省 ，应 笑 无 机 老 病 师 。
- 注释
- 风雨冥冥：天气阴沉，风雨交加。
春闇移：春天在不知不觉中变化。
红残：红花凋谢。
绿满：绿色充满。
海棠枝：海棠树的枝条。
帝乡：京城，指代政治文化中心。
江乡：江南地区。
椿笋：香椿嫩芽，春季食品。
樱笋时：樱桃和春笋上市的季节，比喻美好的时光。
海内擅名：在全国范围内享有名声。
君作赋：您擅长写作辞赋。
林间外学：在自然环境中学习。
我为诗：我专注于写诗。
南国：南方地区。
南省：古代对南方高级官署或任职地的美称，这里指升迁之地。
无机：缺乏机心，不善权谋。
老病师：年老且多病的老师，自谦之词。
- 翻译
- 在阴暗的风雨中春天悄悄变换，海棠树上红花凋谢绿叶繁茂。
离别京城久居江南，此时的椿笋怎能比得上樱桃笋的时节。
你在文坛享有盛名擅长作赋，我在山林间学习外物主要写诗。
最近听说你升迁到南方任职，想必会笑我这个年老多病不懂权谋的老师吧。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《寄倪署郎中》。从诗中可以看出诗人的怀旧和对朋友的思念之情。
“风雨冥冥春闇移”，设定了一种朦胧、湿润的春日景象，通过“风雨”营造出一种萧瑟的情绸，表达了诗人内心的沉郁与不舍。"红残绿满海棠枝"则描绘出一幅生机勃勃却又带有凋零感的春景，这里的“海棠”可能象征着遥远或无法触及的事物。
“帝乡久别江乡住”，诗人表达了对故土的怀念和自己长时间居住在外地的孤独感。"椿笋何如樱笋时"则是在询问某种事物的状况，可能是比喻，用以探讨现实与理想之间的差距。
“海内擅名君作赋”，表明诗人朋友在文学上有所成就，而自己则专注于写诗。"林间外学我为诗"则强调了个人对诗歌创作的执着和自信。
最后，“近闻南国升南省，应笑无机老病师”一句，透露出诗人对于朋友仕途上的进展感到欣慰，同时也流露出自己因为年迈多病而未能取得类似成就的自嘲之情。"无机"可能是指没有机会或者时机，不得已的情况。
总体来说，这首诗通过对春天景色的描绘，表达了诗人内心的复杂情感，以及对于朋友、故乡和个人境遇的深刻反思。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
小春六花·芙蓉
人道秋来不似春，芙蓉特地张吾军。
红妆绿水照清夜，彩仗青旗朝大昕。
吴阵绮罗千队拥，秦川锦绣五花群。
可怜倚袖清霜上，日薄云轻醉未醺。