楚塞南行久，秦城北望遥。
少年花已过，衰病柳先凋。
客泪收回日，乡心寄落潮。
殷勤问春雁，何处是烟霄。
《江南作》全文
- 拼音版原文全文
江 南 作 唐 /张 祜 楚 塞 南 行 久 ，秦 城 北 望 遥 。少 年 花 已 过 ，衰 病 柳 先 凋 。客 泪 收 回 日 ，乡 心 寄 落 潮 。殷 勤 问 春 雁 ，何 处 是 烟 霄 。
- 翻译
- 我在遥远的楚地边塞已经走了很久，遥望着北方的秦城
青春已逝，年少的花朵已经凋零，而我这个衰弱多病的人，柳树也先我而枯萎
每天的眼泪收起，思乡之情寄托在潮汐中起伏
我热切地询问春天的大雁，告诉我，哪里才是那云雾缭绕的天际
- 注释
- 楚塞：楚地的边塞。
秦城：秦国的都城。
少年：年轻的岁月。
花已过：青春已逝。
衰病：衰弱多病。
柳先凋：柳树先于人枯萎。
客泪：旅人的泪水。
乡心：思乡之情。
落潮：随潮汐起伏。
春雁：春天的大雁。
烟霄：云雾缭绕的天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对故乡的深切思念和对青春易逝的感慨。开篇两句“楚塞南行久，秦城北望遥”表达了诗人长时间离开家乡，在遥远的地方向北眺望，心中充满了对南方家园的渴望。"楚塞"和"秦城"分别象征着南北两地的边塞，通过这样的地理标志物，强化了诗人对于故土的思念之情。
接下来的“少年花已过，衰病柳先凋”则是对时光流逝的一种感慨。"少年花"比喻青春，"衰病柳"则暗示着体力和精神上的不如往日。诗人通过这种生动的意象，表达了自己对于青春易逝、身体力不从心的无奈。
"客泪收回日，乡心寄落潮"这两句，则将诗人的思念之情推向了高潮。"客泪"指的是旅途中的孤独泪水，而"乡心"则是深藏于心底对家乡的牵挂。通过"落潮"这一自然现象，诗人巧妙地将自己复杂的情感与大自然相联系，展现了一种超脱尘世的境界。
最后两句“殷勤问春雁，何处是烟霄”则是在询问归途的路线，同时也在寻找心灵的慰藉。"春雁"即春天迁徙的雁群，它们所知道的路径，也许能指引诗人找到通往心中"烟霄"（即故乡）的道路。这里的"烟霄"不仅是地理上的遥远之处，更是诗人心灵深处的寄托。
整首诗通过对时间、空间和情感的精妙把握，勾勒出了一位游子对家乡的深切思念，以及对于生命流逝的无常感慨。
- 作者介绍
-
张祜
张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。朝代：唐 字：承吉 籍贯：唐代清河（今邢台市清河县） 生辰：hù)（约785年—849年?
- 猜你喜欢
三奠子.同国器帅良佐仲泽置酒南阳故城
上高城置酒，遥望舂陵。兴与废，两虚名。
江山埋玉气，草木动威灵。中原鹿，千年后，尽人争。
风云寤寐，鞍马生平。钟鼎上，几书生。
军门高密策，田亩卧龙耕。南阳道，西山色，古今情。