不听哀筝二十年，忽逢纤指弄鸣弦。
绵蛮巧啭花间舌，呜咽交流冰下泉。
常谓此声今已绝，问渠从小自谁传。
樽前笑我闻弹罢，白发萧然涕泫然。
《李留后家闻筝坐上作》全文
- 翻译
- 二十年来未闻哀筝声，忽然细指拨响琴弦。
婉转如鸟鸣花间，低沉如泉水在冰下回旋。
一直以为这种声音已消失，询问它是从何人处流传至此。
酒杯前，他们笑我听后泪流满面，白发苍苍心伤无比。
- 注释
- 不听：未听过。
哀筝：悲伤的筝声。
二十年：很长时间。
忽逢：忽然遇到。
纤指：细长的手指。
鸣弦：弹奏出声音的琴弦。
绵蛮：婉转。
巧啭：巧妙地鸣叫。
花间：花丛中。
舌：比喻声音。
呜咽：低沉而悲切。
交流：交织。
冰下泉：冰下的泉水。
常谓：一直认为。
此声：这种声音。
今已绝：已经消失。
问渠：询问它。
从小：自小。
谁传：从何人处传来。
樽前：酒杯前。
笑我：嘲笑我。
闻弹罢：听完演奏。
白发：白发苍苍。
萧然：凄凉的样子。
涕泫然：泪流不止。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的作品《李留后家闻筝坐上作》。诗人描述了二十年未闻哀筝之声，突然听到婉转如花间鸟语、低沉如冰下泉水的筝音，感到惊讶与感动。他惊叹这美妙的乐声仿佛已消失，却不知是谁传承至今。在酒宴中，诗人被筝声触动，感慨万分，泪流满面，体现了他对音乐艺术的深深热爱和对时光流转的感慨。整首诗情感细腻，语言优美，展现了古代文人墨客对音乐的敏感和对人生的感慨。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
望海潮.浮远堂
危岑孤秀，飞轩爽豁，空江泱漭黄流。
吴札故邱，春申旧国，西风吹换清秋。沧海浪初收。
共登高临眺，尊俎绸缪。
凤集高冈，驹留空谷接英游。八窗尽控琼钩。
送帆樯杳杳，潮汐悠悠。
千古兴怀，关河极目，愁边灭没轻鸥。淮岸隔重洲。
认澹霞天末，一缕青浮。
未许英雄老去，西北是神州。