堵田溪渊清洄洄，梅洲问路寒云堆。
连空磴道虬尾滑，竹舆直上无梯阶。
苍官来迎夹道立，相逢无言心眼开。
翠微中断雪涧吼，两耳不办供喧豗。
林间静极成断相，政要万壑号风雷。
山如莲盆绕金地，龙官避席馀苍崖。
祖师抱膝坐古塔，大禅海浪翻天来。
腾空狡狯我未暇，拄杖踏湿撞莓苔。
问龙亦借一席地，解包听雨眠西斋。
当年公案忌错举，神通佛法同坑埋。
混融庵中的的意，笑我舌本空崔巍。
兹事且置饱吃饭，稊田米贱如黄埃。
《游仰山谒小释迦塔访孚惠二王遗迹赠长老混融》全文
- 翻译
- 溪水清澈回旋在田间，梅洲小径寒云弥漫。
石阶蜿蜒直通云霄，竹制小车无需梯级攀爬。
苍老官员列队迎接，相遇无声心却豁然开朗。
翠绿山腰雪涧轰鸣，耳朵无法抵挡喧闹声。
林中寂静得只剩断续回响，仿佛万谷皆回应风雷。
山形如莲花环绕金色土地，龙官避开座位留有青岩。
祖师盘膝古塔静坐，禅海波涛翻涌眼前。
腾空之术我还未尝试，拄杖踏湿撞上莓苔。
向龙求助一席之地，打开包裹听雨眠于西斋。
昔日公案忌讳错误，佛法神通一同深埋。
混融庵中深意难测，笑我言语空洞无物。
此事暂且放下，享受美食，稻田米价低如尘埃。
- 注释
- 田溪渊：清澈的溪流。
梅洲：梅树生长的小洲。
磴道：石阶。
虬尾：弯曲如龙尾的石阶。
竹舆：竹制小车。
梯阶：阶梯。
苍官：年长的官员。
心眼开：心情开朗。
翠微：青翠的山色。
雪涧吼：雪涧的轰鸣声。
万壑：众多山谷。
号风雷：如同风雷般呼啸。
莲盆：莲花状的山峰。
金地：金色的土地。
龙官：龙王或神灵。
苍崖：青色的悬崖。
祖师：前辈高僧。
古塔：古老的塔。
大禅：宏大的禅境。
海浪翻天：禅海波涛汹涌。
狡狯：巧妙的技艺。
撞莓苔：撞到莓苔。
问龙：向龙求助。
西斋：西边的房间。
公案：佛教中的疑难问题。
神通佛法：神奇的佛法。
混融庵：混合融合的庵堂。
的意：深意。
舌本空：言语空洞。
崔巍：形容语言无力。
饱吃饭：吃饱饭。
稊田米：粗糙的稻米。
黄埃：黄色尘土。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品，描绘了作者游历仰山小释迦塔并探访孚惠二王遗迹时的所见所感。诗中以生动的笔触描绘了山间的景致和氛围，如溪水清澈、梅洲寒云、山路险峻、竹舆滑行、苍官迎接等，展现了自然与人文的和谐交融。
"堵田溪渊清洄洄"一句，以水流的回环生动描绘了山溪的清澈；"梅洲问路寒云堆"则写出诗人寻路时的冷寂景象。接着，诗人描述了登山过程中的艰难，但又充满乐趣，如"连空磴道虬尾滑"，形象地刻画了山路的陡峭。
在山路上，诗人遇见了长老混融，"相逢无言心眼开"，表达了彼此之间无需多言的默契。沿途听到雪涧的吼声，感受山林的寂静，诗人想象万壑齐鸣如同风雷，展现了大自然的壮丽。
诗中还提到了山势如莲盆、龙官遗迹、古塔禅师等元素，增添了神秘与历史的韵味。诗人自己也显得活泼好动，"腾空狡狯我未暇"，表现了他的好奇心和探索精神。最后，诗人以幽默自嘲结束，表示先满足口腹之欲，再谈深奥的佛法哲理。
整首诗语言流畅，意境深远，既有山水之美的描绘，又有对禅宗思想的微妙触及，体现了范成大诗歌的清新自然与哲理深度。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢